1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
కార్యదర్శి
రక్షణ పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది
ఒక అదనపు సైనికులు

4
00:00:47,438 --> 00:00:50,572
కొనసాగుతున్న పోరాటానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి
తూర్పు ఐరోపాలో కార్యకలాపాలు.

5
00:00:57,883 --> 00:00:59,668
లాస్ క్రూసెస్
మరియు సరిహద్దు ప్రాంతం

6
00:00:59,842 --> 00:01:02,149
సులభమైన లక్ష్యం
మానవ అక్రమ రవాణాదారుల కోసం.

7
00:01:22,691 --> 00:01:24,736
రాష్ట్రపతి ఆదేశం మేరకు,
మేము సమీకరణ చేస్తున్నాము

8
00:01:24,910 --> 00:01:28,218
30,000 అదనపు దళాలు
మధ్యప్రాచ్యానికి విస్తరణ.

9
00:01:40,056 --> 00:01:41,666
ఈ రాత్రి,
పెంటగాన్ పిలుస్తోంది

10
00:01:41,840 --> 00:01:44,887
తాజా పెరుగుదల
ఒక ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి.

11
00:01:48,934 --> 00:01:51,067
మానవ అక్రమ రవాణా సమస్య
ప్రపంచ స్థాయిలో.

12
00:01:51,241 --> 00:01:53,939
మరియు అది కూడా ప్రభావం చూపుతుంది
న్యూ మెక్సికోలో ఇక్కడే.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,160
ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
దాని అంతర్జాతీయ
లేదా దాని సరిహద్దులు దాటి,

14
00:01:57,334 --> 00:02:00,381
మరియు-- మరియు దాని దేశీయ
మరియు అది ఇక్కడే జరుగుతుంది
మన రాష్ట్రంలో.

15
00:02:10,304 --> 00:02:14,308
గురించి మరింత సమాచారం కోసం
యొక్క ఈ కొత్త విస్తరణ
మధ్యప్రాచ్యంలో US దళాలు.

16
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
విదేశాంగ శాఖ సిఫార్సు చేస్తోంది

17
00:02:33,544 --> 00:02:36,156
అమెరికన్లందరూ తిరిగి వస్తారని
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు

18
00:02:36,330 --> 00:02:39,159
అయితే వాణిజ్య విమానాలు
ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి.

19
00:02:47,254 --> 00:02:52,781
విపరీతమైన
చాలా మంది బాధితులను మనం చూస్తున్నాం
నిజానికి దేశీయంగా జన్మించినవి.

20
00:02:54,652 --> 00:02:57,002
నాకు సహాయం కావాలి, నాకు సహాయం కావాలి!

21
00:02:59,222 --> 00:03:01,964
కార్టెల్స్
దీంతో తప్పించుకుంటున్నారు.

22
00:03:16,283 --> 00:03:19,286
ఎంత శిక్షణ ఇచ్చారనేది తమాషాగా ఉంది
నేను ప్రాణం తీయించుకున్నాను.

23
00:03:21,157 --> 00:03:27,032
3వ కావ్‌తో సంవత్సరాలు,
తర్వాత రెజిమెంట్, స్పెషల్ ఆప్స్.

24
00:03:30,210 --> 00:03:32,168
జీవితకాల అనుభవం.

25
00:03:33,430 --> 00:03:35,432
నేను మీకు చెప్పగలను
ఖచ్చితమైన రెండవ వరకు

26
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
ఎంతకాలం
ఇది మిమ్మల్ని రక్తస్రావం అయ్యేలా చేస్తుంది

27
00:03:37,478 --> 00:03:42,134
నేను ఒక అంగుళం పొడవైన కోత చేస్తే
మీ కరోటిడ్ ధమనిలో.

28
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
వ్యూహాలు, ఆయుధాలు, ఆయుధాలు,

29
00:03:45,660 --> 00:03:49,577
రహస్య ఆప్స్, బ్లాక్ ఆప్స్,
యుద్ధభూమి పరీక్ష,

30
00:03:49,751 --> 00:03:51,492
మరణం యొక్క లాజిస్టిక్స్.

31
00:03:51,666 --> 00:03:55,931
నేను అన్నింటినీ అధ్యయనం చేసాను
చాలా లోతుగా మరియు వివరంగా.

32
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
అవును.

33
00:04:00,805 --> 00:04:04,592
నాకు అక్కడ అన్నీ నేర్పించారు
ప్రాణం తీయడం గురించి తెలుసుకోవడమే.

34
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
కానీ...

35
00:04:07,334 --> 00:04:10,162
జీవితాన్ని ఇవ్వడం,
ఒకరిని తీసుకురావడం
ప్రపంచంలోకి...

36
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
పిల్లల సంరక్షణ?

37
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
మీకు జాక్ షిట్ ఎవరూ చెప్పరు.

38
00:04:18,562 --> 00:04:19,955
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

39
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
చలో!

40
00:04:33,229 --> 00:04:36,450
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బేబీ.
- హాయ్, అమ్మ.

41
00:04:36,624 --> 00:04:39,801
నన్ను క్షమించండి
మమ్మీ అక్కడ ఉండదు.

42
00:04:39,975 --> 00:04:42,978
నిన్ను చూడు,
నీకు మూడు సంవత్సరాలు.

43
00:04:43,152 --> 00:04:44,458
మీరు నమ్మగలరా?

44
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

45
00:04:47,025 --> 00:04:49,463
- అవును.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

46
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
Mwah.

47
00:04:52,770 --> 00:04:55,164
ఆశ్చర్యం!

48
00:04:55,338 --> 00:04:57,384
మీరు ఇప్పటికే ఆరు ఎలా ఉన్నారు?

49
00:04:57,558 --> 00:04:59,342
- నాకు తెలియదు.
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

50
00:04:59,516 --> 00:05:01,518
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

51
00:05:01,692 --> 00:05:03,433
- హాయ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- హాయ్.

52
00:05:03,607 --> 00:05:07,742
ఓహ్, చూడండి,
మేము ఇక్కడ పార్టీ కూడా చేస్తున్నాము.

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
మీ దగ్గర ఉందా
పాఠశాలలో మంచి పార్టీ?

54
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
అవును నాన్న తెచ్చారు
నా తరగతికి బుట్టకేక్‌లు.

55
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
- అవునా?
- ఇది నిజంగా బాగుంది.

56
00:05:14,488 --> 00:05:19,057
బేబీ, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను వచ్చే ఏడాది అక్కడ ఉండబోతున్నాను.

57
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

58
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
నేను ప్రతి పుట్టినరోజును కోల్పోలేదు.

59
00:05:23,279 --> 00:05:27,196
నేను ఆనంద కన్నీళ్లను ఆశిస్తున్నాను

60
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
మరియు నేను చాలా ధన్యవాదాలు ఆశిస్తున్నాను.

61
00:05:30,460 --> 00:05:33,115
- దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.
- ఉహ్, ఉహ్, ఉహ్.

62
00:05:33,289 --> 00:05:38,163
మరియు నేను తిరిగి చేసినవి
అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నారు,

63
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
అత్యంత విలువైన క్షణాలు
నా జీవితం.

64
00:05:42,037 --> 00:05:44,039
హే, బేబీ.

65
00:05:44,213 --> 00:05:45,997
వారు సగటున చెప్పారు,

66
00:05:46,171 --> 00:05:49,436
ఒక పిల్లవాడు మొదట ఖర్చు చేస్తాడు
వారి తల్లిదండ్రులతో 18 సంవత్సరాలు.

67
00:05:49,610 --> 00:05:51,786
వారు బయటకు వెళ్లిన తర్వాత,
మీరు జోడించినప్పుడు

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
మిగిలిన సమయం అంతా
మీరు వాటిని చూడండి,

69
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
ఇంటి సందర్శనలు,
సెలవులు కలిసి,

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
విలువైనది లాక్కుంది
మీరు వారితో పంచుకున్న క్షణాలు,

71
00:06:01,535 --> 00:06:03,450
మీ జీవితాంతం,

72
00:06:03,624 --> 00:06:07,018
మీరు వాటిని చూస్తే మీరు అదృష్టవంతులు
ఒక సంవత్సరం పాటు.

73
00:06:07,192 --> 00:06:08,411
అంతే.

74
00:06:08,585 --> 00:06:09,760
ఎంతకాలం?

75
00:06:12,154 --> 00:06:15,026
నా ఉద్దేశ్యం,
మరో రెండు, మూడు నెలలు.

76
00:06:15,200 --> 00:06:18,726
కాబట్టి నేను చేయలేను
వేసవి ప్రారంభం కోసం దీన్ని చేయండి.

77
00:06:18,900 --> 00:06:20,771
మరియు నన్ను క్షమించండి.

78
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
లేదు, ఫర్వాలేదు.

79
00:06:22,991 --> 00:06:25,646
పర్వాలేదు.
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

80
00:06:25,820 --> 00:06:27,343
నేను ప్రోటోకాల్ అర్థం చేసుకున్నాను.

81
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
మరియు విషయాలు మారుతాయి
మరియు మీరు దానిని నియంత్రించలేరు.

82
00:06:30,564 --> 00:06:31,869
కాబట్టి...

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
- ధన్యవాదాలు.
- నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లాంటివాడివి.

84
00:06:39,355 --> 00:06:41,879
అది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.

85
00:06:42,053 --> 00:06:43,881
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

86
00:06:44,055 --> 00:06:45,448
ఎల్లప్పుడూ.

87
00:06:46,841 --> 00:06:49,234
నాకు నువ్వు కావాలి
సురక్షితంగా ఉండటానికి, సరేనా?

88
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
కాబట్టి చింతించకండి
మరేదైనా గురించి.

89
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
కేవలం...

90
00:06:55,371 --> 00:06:56,807
దయచేసి, ఉహ్...

91
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి సురక్షితంగా ఉండండి.

92
00:07:00,420 --> 00:07:01,812
నేను మరియు నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

93
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
నేను చేస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

94
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
బాగా...

95
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
నేను ఇప్పటికే ఓడిపోయాను
మొదటి 15 సంవత్సరాలు.

96
00:07:26,184 --> 00:07:27,534
మరియు...

97
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
క్లో తండ్రి చనిపోయినప్పుడు, నేను...

98
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
నేను మార్పు చేయవలసి వచ్చింది.

99
00:07:37,674 --> 00:07:39,981
నేను మంచి కోసం ఇంటికి రావలసి వచ్చింది.

100
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
నేను విషయాలను సరిగ్గా చేయవలసి వచ్చింది.

101
00:08:02,960 --> 00:08:04,745
హాయ్. హాయ్.

102
00:08:04,919 --> 00:08:06,616
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

103
00:08:07,748 --> 00:08:10,315
అది సరదాగా ఉంది. నేను ఆనందించాను.

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
- మీరు, బేబీ?
- అవును, ఇది సరదాగా ఉంది.

105
00:08:12,448 --> 00:08:14,494
హే, నీకు కావాలా
మరొక బహుమతిని తెరవడానికి?

106
00:08:14,668 --> 00:08:17,366
ఉమ్, అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దీన్ని తర్వాత చేయాలనుకుంటున్నారా?

107
00:08:17,540 --> 00:08:20,238
- ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
- సరే, సరే.

108
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
నా ఉద్దేశ్యం,
అంతా బాగానే ఉందా, బేబీ?

109
00:08:25,200 --> 00:08:26,506
అవును.

110
00:08:27,811 --> 00:08:29,770
అవును, నేను-- మేము కేవలం--

111
00:08:29,944 --> 00:08:32,207
మేము కోరుకున్నాము,
వంటి, తర్వాత ప్రణాళికలు కలిగి.

112
00:08:32,381 --> 00:08:34,383
ఓహ్. సరే, నా ఉద్దేశ్యం, సరే.

113
00:08:34,557 --> 00:08:36,864
ఇలా, ఎంత తర్వాత?

114
00:08:37,038 --> 00:08:38,779
ఉమ్,

115
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
తొమ్మిది-ఇష్.

116
00:08:41,999 --> 00:08:45,046
తొమ్మిది?
అంటే, అది-- ఆలస్యమైంది.

117
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
అవును, అవును.

118
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
అవును, బాగానే ఉంది.

119
00:08:52,140 --> 00:08:54,882
సరే, నా కేక్ ఎవరూ తినలేదు.

120
00:08:55,056 --> 00:08:56,057
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా ఫన్నీ.

121
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
ఎరికా ఇలా ఉంది,
ఇప్పుడు గ్లూటెన్ రహితమా?

122
00:08:59,234 --> 00:09:00,757
అది కూడా ఎప్పుడు మొదలైంది?

123
00:09:00,931 --> 00:09:04,195
ఉమ్, అవును, ఆమె అనారోగ్యానికి గురవుతుంది
ఆమెకు గ్లూటెన్ ఉంటే, అమ్మ.

124
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
ఓహ్.

125
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
ఓహ్, మై గాడ్, ఏమిటి
నీ స్నేహితుడు

126
00:09:08,286 --> 00:09:10,811
ఎల్లప్పుడూ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె ఆరోగ్య ప్రయాణం
మరియు ఆమె చక్కెర తీసుకోవడం?

127
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
ఇది మీలాగే ఉంది.

128
00:09:13,291 --> 00:09:16,512
- ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించండి
మీ కేక్ ఎవరూ తినలేదని,

129
00:09:16,686 --> 00:09:19,167
కానీ ఇది నా పుట్టినరోజు,
మరియు నేను కేవలం, మీకు తెలుసా,

130
00:09:19,341 --> 00:09:20,995
నువ్వు నా దగ్గర ఉండాలని కోరుకున్నాను

131
00:09:21,169 --> 00:09:23,345
మరియు అంశాలను చేయండి
మేము చేయాలనుకున్నది.

132
00:09:23,519 --> 00:09:24,825
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

133
00:09:24,999 --> 00:09:28,872
- నేను మీ కోసం ఇదంతా చేశాను.
- ఇదంతా?

134
00:09:29,046 --> 00:09:32,049
- అవును.
- నాకు 16 సంవత్సరాలు, అమ్మ, నాకు కావాలి
నా స్నేహితులతో బయటకు వెళ్ళడానికి.

135
00:09:32,223 --> 00:09:35,009
- నాకు తెలుసు, బేబీ.
- లేదు, నన్ను బేబీ అని పిలవవద్దు.

136
00:09:35,879 --> 00:09:38,273
సరే, నేను కాదు
ఇక చిన్న పిల్లాడు,

137
00:09:38,447 --> 00:09:39,709
కానీ అది నీకు తెలియదు,
మీరు చేస్తారా?

138
00:09:39,883 --> 00:09:41,798
మీరు ఇక్కడ లేనందున,
నువ్వు ఉన్నావా?

139
00:09:41,972 --> 00:09:43,234
- నేను నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను.
- మీ విధి?

140
00:09:43,408 --> 00:09:44,975
- అవును.
- ఎవరికి?

141
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
మీకు అందదు.

142
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
ఏదో ఒకచోట,
నేను జారిపోయాను
పగుళ్లు, నేను కాదా?

143
00:09:49,240 --> 00:09:51,591
- అది నిజం కాదు.
- అవును, అది.

144
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
ఎందుకంటే మీరు పోరాడుతున్నారు
అందరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
నేను మరియు నాన్న తప్ప అందరూ.

145
00:09:54,115 --> 00:09:56,204
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు మమ్మల్ని పట్టించుకోరు.
మీరు మమ్మల్ని మర్చిపోయారు.

146
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
మీరు ఇంటికి రావచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు విషయాలు పరిష్కరించాలా?

147
00:09:58,510 --> 00:09:59,903
నేను ప్రయత్నించగలను.

148
00:10:00,077 --> 00:10:02,297
మీరు విషయాలు సరిదిద్దరు,
మీరు వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

149
00:10:04,342 --> 00:10:05,605
చలో.

150
00:10:47,037 --> 00:10:49,997
చలో?

151
00:10:50,171 --> 00:10:52,913
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలా?

152
00:10:56,133 --> 00:10:57,395
చలో?

153
00:11:04,185 --> 00:11:06,709
సరే, మీకు తెలుసా
లాక్ చేయబడిన తలుపుల గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నాను.

154
00:11:06,883 --> 00:11:08,189
తెరవండి.

155
00:11:20,462 --> 00:11:23,552
సరే, ముందుగానే,
దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

156
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
ఛలో!

157
00:11:58,587 --> 00:12:02,547
♪ నీతో నేను అంధుడిని ♪

158
00:12:02,722 --> 00:12:06,464
♪ నేను చూస్తున్నదంతా నీ కళ్లే ♪

159
00:12:06,638 --> 00:12:08,336
♪ మీతో ♪

160
00:12:08,510 --> 00:12:09,859
- మీ అమ్మ?
- అవును.

161
00:12:11,208 --> 00:12:13,907
- యో, ఆమెకు ఏమి కావాలి?
- నాకు తెలియదు.

162
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

163
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
- ఏమిటి?
- నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.

164
00:12:18,607 --> 00:12:20,565
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

165
00:12:20,740 --> 00:12:23,264
- ఓహ్, నా దేవా,
అది మీకు భిన్నంగా ఉంది.
- నాకు తెలుసు.

166
00:12:23,438 --> 00:12:26,049
అంటే నా పుట్టినరోజు.
ఆమె బయటకు వెళ్లాలనుకుంది.

167
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
- ఇప్పుడు కొంటెగా.
- నేను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
కాలం. కాలం. ఏంటో తెలుసా?

169
00:12:31,098 --> 00:12:32,447
- పుట్టినరోజు అమ్మాయికి.
- పుట్టినరోజు అమ్మాయికి.

170
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
విచిత్రమైన పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

171
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

172
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
హే, చీర్స్.

173
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
ఇప్పుడు చూడకు.

174
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
- కానీ బార్ చివరిలో.
- ఆగండి, అది ఏమిటి?

175
00:12:47,418 --> 00:12:49,420
చూడవద్దు.

176
00:12:49,594 --> 00:12:51,727
- అతను అందమైనవాడు.
- ఓహ్, ఇబ్బంది.

177
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
- అతను పది.
- అతను పది.

178
00:12:53,555 --> 00:12:54,730
- ఆమె వెళ్ళడం లేదు.
- ఓహ్, మీరు వెళ్తున్నారు.

179
00:12:55,122 --> 00:12:56,950
- లేదు, లేదు, తర్వాత గుర్తుంచుకో--
- హే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

180
00:12:57,124 --> 00:12:58,212
- ఆమె వెళ్ళడం లేదు.
- ఆగు. 20 బక్స్
చేస్తానని చెప్పింది.

181
00:12:58,386 --> 00:12:59,430
- ఓహ్, నిజంగా?
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

182
00:13:04,174 --> 00:13:06,742
హే, ఇది క్లో.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తే చూద్దాం.

183
00:13:24,194 --> 00:13:26,109
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

184
00:13:26,283 --> 00:13:28,155
పుట్టినరోజు అమ్మాయి
పానీయం కావాలి, సరియైనదా?

185
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, అయితే.

186
00:13:31,811 --> 00:13:34,726
ఉమ్, నేను-- నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను అడగడం నీకు అభ్యంతరం లేదు.

187
00:13:34,901 --> 00:13:36,728
మీ వయస్సు ఎంత?

188
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
18.

189
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
సరే.

190
00:13:40,645 --> 00:13:41,690
ఒక సంవత్సరంలో.

191
00:13:42,996 --> 00:13:45,563
- సరే. సరే.
- లేదా రెండు.

192
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
- చూడండి.
- బై.

193
00:13:51,743 --> 00:13:54,094
నేను చేయనిది ఏమీ చేయవద్దు.

194
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
బాగా, మీరు దీన్ని ప్రయత్నిస్తారా?

195
00:14:00,361 --> 00:14:02,232
ఇదిగో మీకోసం.

196
00:14:03,320 --> 00:14:04,582
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

197
00:14:08,543 --> 00:14:10,762
ఎల్లీ! హే, అమ్మాయిలు.

198
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
- ఎక్కడ ఉంది-- అయ్యో, క్లో ఎక్కడ?
- నన్ను క్షమించు?

199
00:14:17,639 --> 00:14:20,816
- మీరు నా మాట విన్నారు.
- ఆమె బార్‌లో ఉంది.

200
00:14:20,990 --> 00:14:22,470
ఏమిటి? నువ్వు-- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేసావా?

201
00:14:22,644 --> 00:14:24,646
- ఆమె బెన్‌తో ఉంది.
- బెన్ ఎవరు?

202
00:14:24,820 --> 00:14:26,517
అతను మంచి వ్యక్తి.
చింతించకు.

203
00:14:26,691 --> 00:14:28,432
అతను మంచి వ్యక్తినా?

204
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
మీకు ఏమి తెలుసు?

205
00:14:33,698 --> 00:14:35,439
చలో!

206
00:14:43,883 --> 00:14:45,493
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్?
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

207
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
చలో! చలో!

208
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
ఫక్ అది?

209
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
ఓహ్, వాట్ ది ఫక్?

210
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
వాట్ ది ఫక్? లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

211
00:15:08,559 --> 00:15:13,173
- ఆమె గాడిదను ఫకింగ్ నుండి తీసివేయండి
కారు. మేము తప్పించుకోము.
- నేను నిన్ను చంపుతాను!

212
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
నిన్ను ఫక్ చేయండి, .

213
00:15:17,003 --> 00:15:19,440
నా మీద ఊపుతావా? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

214
00:15:26,882 --> 00:15:29,711
యేసు క్రీస్తు,
ఆ బిచ్ ఎవరు?

215
00:15:32,018 --> 00:15:35,325
సరే, ఎడమవైపు తిరగండి,
ఎడమవైపు తీసుకోండి, ఎడమవైపు తీసుకోండి.
ఇక్కడ ఎడమవైపుకు కుడివైపుకి తీసుకోండి.

216
00:15:35,499 --> 00:15:37,588
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.

217
00:15:50,166 --> 00:15:51,428
నేను ఆమెను కోల్పోయాము, మనిషి.

218
00:15:57,304 --> 00:15:59,436
వాట్ ది ఫక్?

219
00:16:00,568 --> 00:16:02,265
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఫక్ ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

220
00:16:27,812 --> 00:16:30,511
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్.
దేవుడు.

221
00:16:58,495 --> 00:17:00,802
వారు అంటున్నారు
ఏదైనా అదృశ్యంలో...

222
00:17:01,890 --> 00:17:03,718
ముఖ్యంగా పిల్లల...

223
00:17:05,328 --> 00:17:07,200
మీకు కేవలం 72 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

224
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
72 గంటలు
కాలిబాట చల్లబడే వరకు.

225
00:17:13,728 --> 00:17:17,514
వాటిని కనుగొనడానికి 72 విలువైన గంటలు.

226
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
అయితే అవకాశాలు మాత్రం...

227
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
మీరు ఎప్పటికీ
వారిని మళ్లీ సజీవంగా చూడు.

228
00:17:37,317 --> 00:17:39,188
మరియు నేను ఇప్పటికే ఓడిపోయాను
చాలా సమయం.

229
00:18:20,664 --> 00:18:22,318
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు
ఒక సెకను, నిక్కీ.

230
00:18:24,364 --> 00:18:26,888
నువ్వు చనిపోతున్నావని అనుకున్నాను.

231
00:18:27,845 --> 00:18:31,240
మిస్టర్ సుల్లివన్ చాలా చెల్లించారు
నిన్ను పూర్తి చేయడానికి డబ్బు.

232
00:18:33,416 --> 00:18:34,896
నా కూతురు ఎక్కడ?

233
00:18:35,940 --> 00:18:38,508
నా కుమార్తె, క్లో.

234
00:18:39,509 --> 00:18:40,858
మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?

235
00:18:43,774 --> 00:18:46,125
నాకు తెలియలేదు
పశువులకు పేర్లు కూడా ఉన్నాయి.

236
00:18:48,475 --> 00:18:50,564
మీరు ఉన్నారు
చాలా అల్లరి అమ్మాయి, నిక్కీ.

237
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
మొత్తం వేశ్య గృహాన్ని తగలబెట్టారు.

238
00:18:55,395 --> 00:18:57,179
నేను నా కుమార్తె కోసం వెతుకుతున్నాను.

239
00:18:58,485 --> 00:19:01,531
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు అనుమతించండి
పశువులన్నీ వెళ్తాయి.

240
00:19:01,705 --> 00:19:05,056
సుల్లివన్ యొక్క ఐదుగురు వ్యక్తులను చంపాడు
గత రాత్రి క్లబ్ 30 వద్ద.

241
00:19:05,796 --> 00:19:07,755
సిండికేట్ ఖర్చు
చాలా డబ్బు.

242
00:19:10,366 --> 00:19:12,368
సుల్లివన్ ఎవరు?

243
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
అతను సిండికేట్‌ను నడుపుతున్నాడా?

244
00:19:15,545 --> 00:19:16,981
అవును, మీరు నిజంగా కాదు
ఒక స్థానంలో

245
00:19:17,156 --> 00:19:18,766
ప్రశ్నలు అడగడం.

246
00:19:20,246 --> 00:19:21,725
అంతేకాకుండా,
మంచి ప్రశ్న ఏమిటంటే...

247
00:19:25,425 --> 00:19:26,687
...నేను ఎవరు?

248
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
ఓహ్, అది సులభం.

249
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
నువ్వు కసాయివి.

250
00:19:33,650 --> 00:19:35,870
అదే బెన్ నాకు చెప్పింది.

251
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈరోజు చాలా బిజీ.

252
00:19:45,488 --> 00:19:47,316
నేను చిత్తశుద్ధితో పనిచేసే పనివాడిని.

253
00:19:47,490 --> 00:19:49,100
నేను ఏమి చెప్పగలను?

254
00:19:49,275 --> 00:19:51,407
నేను దానిని అభినందించగలను.

255
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
నేను నా పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

256
00:19:54,628 --> 00:19:58,501
మీరు బాగా చేసారు. నువ్వు చంపావు
ఆ ముక్క బెన్.

257
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
- మీ స్వంతం ఒకటి.
- లేదు.

258
00:20:01,852 --> 00:20:03,767
లేదు, అతను కేవలం స్పాటర్ మాత్రమే.

259
00:20:04,899 --> 00:20:07,554
వారిని ఆకర్షించడానికి అందమైన ముఖం.

260
00:20:07,728 --> 00:20:10,600
అవి డజను పైసా.

261
00:20:10,774 --> 00:20:12,863
లేదు, మిస్టర్ సుల్లివన్
చాలా చాలా చిరాకుగా ఉంది

262
00:20:13,037 --> 00:20:16,824
బెన్ స్థానాన్ని వదులుకున్నాడు
అతని ఉత్తమ వేశ్య గృహం.

263
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
అతనికి పెద్దగా ఎంపిక లేదు.

264
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

265
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
మిస్టర్ సుల్లివన్
చాలా కలత చెందింది కూడా...

266
00:20:33,797 --> 00:20:36,147
యువ బెన్ ఎంచుకున్నాడు, ఉమ్...

267
00:20:38,454 --> 00:20:39,760
ఆమె పేరు ఏమిటి?

268
00:20:43,981 --> 00:20:45,244
చలో.

269
00:20:46,332 --> 00:20:48,551
చలో. అవును.

270
00:20:49,683 --> 00:20:51,119
కొందరి కూతురు...

271
00:20:52,555 --> 00:20:55,732
ప్రత్యేక దళాలు
సూపర్ బాడాస్, అవునా?

272
00:21:01,564 --> 00:21:03,262
మేము చిన్న తవ్వకం చేసాము.

273
00:21:04,741 --> 00:21:06,308
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.

274
00:21:08,092 --> 00:21:09,920
చాలా భయానకంగా ఉంది

275
00:21:10,094 --> 00:21:12,314
ప్రత్యేక దళాలు

276
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
చెడ్డ మదర్‌ఫకర్.

277
00:21:14,055 --> 00:21:15,926
అది మీరు?

278
00:21:21,105 --> 00:21:23,282
నేను నీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తాను.

279
00:21:24,935 --> 00:21:28,939
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు,
మరియు నేను నిన్ను జీవించేలా చేస్తాను.

280
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
మీరు. బెదిరింపులకు దిగడం చూడండి.

281
00:21:40,037 --> 00:21:41,387
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

282
00:21:43,432 --> 00:21:44,738
నీకు దమ్ము వచ్చింది.

283
00:21:47,218 --> 00:21:48,611
మనం పరిశీలించాలా?

284
00:22:02,364 --> 00:22:04,714
మీకు తెలుసా, జపాన్‌లో, వారు, ఉమ్...

285
00:22:05,411 --> 00:22:07,630
వారు శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తారు
ఆవులకు.

286
00:22:08,936 --> 00:22:10,503
ఇది తమకు ఆనందాన్ని ఇస్తుందని అంటున్నారు.

287
00:22:12,766 --> 00:22:14,463
ఇది మాంసాన్ని తియ్యగా చేస్తుంది.

288
00:22:23,777 --> 00:22:25,300
నన్ను క్షమించండి.

289
00:22:25,474 --> 00:22:26,475
మీరు దీన్ని నా కోసం పట్టుకోగలరా?

290
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
మిస్టర్ సుల్లివన్.

291
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,450
లేదు, లేదు, లేదు, అవును,
she's-- ఆమె బాగానే ఉంది.

293
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
అవును, కొంచెం కొట్టుకున్నాను,
కానీ అంతే.

294
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
అవును, గూఢచారి, అతనే, ఉహ్,
అతను అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు.

295
00:22:50,804 --> 00:22:53,110
అతను బీఫ్ స్టీక్ అవుతాడు
ఈ మధ్యాహ్నం నాటికి.

296
00:22:53,284 --> 00:22:55,199
లేదు, చింతించకండి, సార్.

297
00:22:55,374 --> 00:22:57,724
యంగ్ బెన్ ఉంటుంది
మా బ్లూ ప్లేట్ ప్రత్యేకం.

298
00:23:00,683 --> 00:23:02,816
కానీ-- కానీ స్త్రీ, మీరు, ఉహ్,

299
00:23:02,990 --> 00:23:04,774
మీకు కావాలి
ఆమెను వ్యక్తిగతంగా నిర్వహించాలా?

300
00:23:08,082 --> 00:23:09,997
చాలా బాగా.

301
00:23:10,171 --> 00:23:12,303
నేను హత్య అంతస్తులో ఉన్నాను.

302
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
నేను వేచి ఉంటాను. చాలా బాగా.

303
00:23:59,263 --> 00:24:00,917
ఓహ్, సుల్లివన్‌ని ఫక్ చేయండి.

304
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
నేనే నిన్ను చంపుకుంటున్నాను.

305
00:24:10,013 --> 00:24:11,145
నీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

306
00:24:15,236 --> 00:24:16,716
మీరు తీసుకోబోతున్నారా?

307
00:24:26,900 --> 00:24:29,468
ఇది మీకు చెందినదని నేను భావిస్తున్నాను.

308
00:24:41,218 --> 00:24:42,176
నా కూతురు ఎక్కడ?

309
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
నాకు తెలియదు-- నాకు తెలియదు.

310
00:24:45,614 --> 00:24:47,703
- క్లో ఎక్కడ?
- నాకు తెలియదు.

311
00:24:47,877 --> 00:24:49,488
- ఓహ్, దేవుడు.
- హే.

312
00:24:51,098 --> 00:24:52,621
నన్ను నేను పునరావృతం చేయడం ఇష్టం లేదు.

313
00:24:52,795 --> 00:24:55,537
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,626
ఫక్. ఫక్.

315
00:24:58,584 --> 00:24:59,846
హే.

316
00:25:01,064 --> 00:25:02,152
సుల్లివన్ ఎవరు?

317
00:25:02,326 --> 00:25:05,504
నేను చేయలేను, నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.

318
00:25:10,987 --> 00:25:12,336
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.

319
00:25:12,511 --> 00:25:14,164
లేదు!

320
00:25:18,560 --> 00:25:20,736
ఓహ్, నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

321
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
- కాబట్టి మీకు ఇవి అవసరం లేదు.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

322
00:25:23,304 --> 00:25:24,827
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

323
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
ఆగండి, ఆగండి. ఆగండి, సరే.
వినండి, వినండి, వినండి.

324
00:25:30,659 --> 00:25:33,749
చెబితే చంపేస్తారు.
చెబితే చంపేస్తారు.

325
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

326
00:25:37,710 --> 00:25:39,581
హే, చూడు.

327
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
వారు నాకు ఎంపిక ఇవ్వడం లేదు.

328
00:25:45,239 --> 00:25:46,849
ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

329
00:25:49,460 --> 00:25:51,071
ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

330
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
లేదా మనం ఖర్చు చేయవచ్చు
కలిసి చాలా ఎక్కువ సమయం.

331
00:25:55,292 --> 00:25:56,555
హుహ్?

332
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
చివరికి,
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.

333
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
అతను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

334
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
తనకు తెలియదని చెప్పాడు
క్లో ఎక్కడ ఉన్నాడు,

335
00:26:14,224 --> 00:26:19,926
మరియు చివరికి, నేను అతనిని నమ్మాను.

336
00:26:20,100 --> 00:26:23,364
కానీ బహుశా ఈ మనిషి,
సుల్లివన్, చేస్తుంది.

337
00:26:23,538 --> 00:26:26,976
కసాయి వాళ్ళు పిలుస్తారని నాకు చెప్పారు
వారే సిండికేట్.

338
00:26:27,150 --> 00:26:31,285
సుల్లివన్ మేనేజర్,
మరియు అతని పైన ఛైర్మన్.

339
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
ఫ్యాన్సీ వ్యాపార పేర్లు
మరియు ఫాన్సీ వ్యాపార సూట్లు

340
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
తమను తాము మంచి అనుభూతి చెందడానికి

341
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
వాస్తవికత గురించి
వారి వ్యాపారం.

342
00:26:39,554 --> 00:26:41,556
మానవ మాంసంతో వ్యవహరించడం.

343
00:26:42,818 --> 00:26:46,213
యువతులు ఉండాలి
ఖైదు చేయబడి, దోపిడీ చేసారు...

344
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
అమెరికా గడ్డపై,
వారు అదృష్టవంతులైతే.

345
00:26:49,999 --> 00:26:53,046
లేదా బహుశా
ఎగుమతి కోసం తీర్చిదిద్దాలి.

346
00:26:54,308 --> 00:26:56,789
నేను క్లో వెతకాలి
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

347
00:27:28,429 --> 00:27:30,257
యేసు క్రీస్తు.

348
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
ఆమె పిచ్చిది.

349
00:27:33,913 --> 00:27:35,262
చైర్మన్‌ని పిలవాలా?

350
00:27:35,436 --> 00:27:37,873
ఖచ్చితంగా కాదు.

351
00:27:38,047 --> 00:27:41,050
మేము దీనిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతాము,
మేము దీన్ని మనమే పరిష్కరించుకుంటాము.

352
00:27:41,485 --> 00:27:44,488
చైర్మన్‌కి కూడా తెలియదు
ఇంకా వేశ్య గృహం గురించి.

353
00:27:45,141 --> 00:27:47,448
అతను అలాంటి మనిషి
బలహీనతను మెచ్చుకోడు.

354
00:27:47,622 --> 00:27:48,667
మీకు అర్థమైందా?

355
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
అవును సార్.

356
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
అందరినీ మేల్కొలపండి.

357
00:27:53,280 --> 00:27:54,716
ఇప్పుడు వాటిని వీధుల్లోకి తీసుకురండి.

358
00:27:54,890 --> 00:27:57,937
నేను ఈ స్త్రీని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
మరియు నేను ఆమె చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

359
00:27:59,199 --> 00:28:00,591
అది చూసుకో.

360
00:28:01,680 --> 00:28:02,942
సార్?

361
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
గొడ్డు మాంసం స్టీక్.

362
00:28:10,993 --> 00:28:12,734
ఈ సుల్లివన్ ఎవరో,

363
00:28:12,908 --> 00:28:14,780
అతని పురుషులు బాగా శిక్షణ పొందారు.

364
00:28:15,476 --> 00:28:18,784
వారు చుట్టుకొలతను కలిగి ఉంటారు,
వారు వారి దృష్టి రేఖలను చూస్తారు.

365
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
ఆయుధాలు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాయి.

366
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
వారు కాన్వాయ్‌లో ప్రయాణిస్తారు.

367
00:28:45,419 --> 00:28:47,203
గట్టి ఏర్పాటు.

368
00:28:47,377 --> 00:28:48,814
ముందుగా కాపలా వాహనం.

369
00:28:51,817 --> 00:28:53,601
వారు సిద్ధమయ్యారు.

370
00:28:53,775 --> 00:28:58,171
వారు సీటు బెల్టులు ఉపయోగించరు
డ్రాలో వేగంగా ఉండాలి.

371
00:28:58,345 --> 00:29:00,434
చాలా ఉన్నాయి
ఫీల్డ్‌లో తీయడానికి.

372
00:29:15,362 --> 00:29:17,451
అతని ఇల్లు కూడా ఒక పీడకల.

373
00:29:18,887 --> 00:29:20,193
సమ్మేళనం.

374
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
అన్నీ రక్షించబడ్డాయి.

375
00:29:23,587 --> 00:29:24,937
గట్టిగా సీలు చేయబడింది.

376
00:29:25,111 --> 00:29:26,721
కేవలం ఒక మార్గం మాత్రమే.

377
00:29:27,504 --> 00:29:29,768
గార్డులు కలిగి ఉన్నారు
అగ్ని క్షేత్రాలను అతివ్యాప్తి చేయడం.

378
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
కెమెరాలు, కుక్కలు, డ్రోన్లు.

379
00:29:33,772 --> 00:29:36,557
నేను కలిగి ఉంటాను
సృజనాత్మకతను పొందడానికి.

380
00:29:44,217 --> 00:29:45,914
ఓహ్, ఫక్.

381
00:29:47,437 --> 00:29:49,483
మొదట, నేను మంచిది
దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

382
00:29:54,314 --> 00:29:56,533
సరే, ప్రజలారా,
ఈ ఫుటేజ్ ఇప్పుడే వచ్చింది.

383
00:29:56,707 --> 00:29:58,753
దీనిని పరిశీలించండి.

384
00:29:58,927 --> 00:30:02,061
ఇది ట్రాఫిక్ కెమెరా నుండి
గత రాత్రి క్లబ్ 30 ఎదురుగా.

385
00:30:02,235 --> 00:30:04,585
ఇది బ్యాంకు నుండి
వీధికి అడ్డంగా.

386
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
మరియు ఇది
పక్కనే ఉన్న భవనం నుండి.

387
00:30:08,763 --> 00:30:11,418
- ఎవరు ఫక్ ఈ వ్యక్తి?
- అతను ఎప్పుడూ తన ముఖాన్ని చూడనివ్వడు.

388
00:30:11,592 --> 00:30:13,463
కనిపిస్తోంది
మనం చూస్తున్నామని అతనికి తెలుసు.

389
00:30:25,301 --> 00:30:26,694
అతను ఒక ఫకింగ్ దెయ్యం.

390
00:30:28,043 --> 00:30:30,002
కెమెరాల సంగతేంటి
క్లబ్ లో?

391
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
భవనంతో పాటు కాలిపోయింది.

392
00:30:32,004 --> 00:30:33,832
అతను మొత్తం ప్రదేశాన్ని తగలబెట్టాడు.

393
00:30:34,006 --> 00:30:36,617
ఐదు మృతదేహాలను లోపల వదిలేశారు.

394
00:30:36,791 --> 00:30:40,708
అతను ఎవరైనా, మన ప్రయోజనాల కోసం,
అతను టార్గెట్ నంబర్ వన్.

395
00:30:40,882 --> 00:30:43,711
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు
మరియు అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

396
00:30:43,885 --> 00:30:47,846
నేను అతనిని తీసివేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి వీధులు. ప్రశ్నలు?

397
00:30:50,370 --> 00:30:52,372
సుదీర్ఘకాలం కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

398
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
రాబర్ట్, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి
వాహనాలపై
డౌన్‌టౌన్ కారిడార్‌లో?

399
00:31:38,679 --> 00:31:40,246
నిద్ర పోవద్దు.

400
00:31:49,385 --> 00:31:53,912
మంచి సర్జన్
చాలా విషయాలు కావచ్చు,
కానీ మీరు అలసిపోలేరు.

401
00:32:05,619 --> 00:32:07,055
మెలకువగా ఉండు.

402
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
నొప్పి తాత్కాలికం.

403
00:32:14,454 --> 00:32:16,456
అంటువ్యాధులు కాదు.

404
00:32:38,695 --> 00:32:40,001
మేల్కొని ఉండు.

405
00:32:42,134 --> 00:32:43,265
మీరు దీన్ని పొందారు.

406
00:32:44,440 --> 00:32:46,747
కదులుతూనే ఉండండి.

407
00:32:46,921 --> 00:32:48,575
సమయం మించిపోతోంది.

408
00:32:56,887 --> 00:32:59,281
టామీ, మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
మరియు ఎవరైనా
ఏదో చూడవలసి వచ్చింది.

409
00:32:59,455 --> 00:33:02,328
బహుశా సెక్స్ వర్కర్లు.
క్లబ్ 30ని ప్రస్తావించి ఉండవచ్చు.

410
00:33:02,502 --> 00:33:06,288
టామీ, ఆ అబ్బాయిలు
రాత్రంతా అక్కడే ఉన్నారు.
ఎవరో ఏదో చూశారు.

411
00:33:07,898 --> 00:33:10,814
ఇది కేవలం, ప్రజలు.
మానిటర్ మీద పెట్టు, వూ.

412
00:33:13,426 --> 00:33:17,125
రెడ్ బార్ నుండి ఫుటేజ్
నిన్న సాయంత్రం ముందు నుండి.

413
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
ఇది దాదాపు రెండు గంటల ముందు
క్లబ్ 30 నేలపై కాలిపోయింది.

414
00:33:21,303 --> 00:33:23,740
మరియు ఇది ఒక బెంజమిన్ బ్లెయిన్.

415
00:33:23,914 --> 00:33:26,700
బెన్, నాకు అతను తెలుసు.
అతను సిండికేట్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

416
00:33:26,874 --> 00:33:30,051
అతను తక్కువ స్థాయి స్పాటర్.
క్లబ్బులలో అమ్మాయిలను పికప్ చేస్తాడు.

417
00:33:30,225 --> 00:33:32,140
బహుళ మానవుడు
అక్రమ రవాణా ఉల్లంఘనలు.

418
00:33:33,446 --> 00:33:34,925
మరియు ఇక్కడ మా లక్ష్యం ఉంది.

419
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
ఇది అర్ధవంతం కావడం ప్రారంభించింది.

420
00:33:41,106 --> 00:33:42,237
బెంజమిన్ బ్లెయిన్ పనిచేస్తుంది
సిండికేట్ కోసం.

421
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
క్లబ్ 30 చెందినది
సిండికేట్‌కి.

422
00:33:44,065 --> 00:33:45,632
మా లక్ష్యంలా కనిపిస్తోంది
పగ ఉంది.

423
00:33:45,806 --> 00:33:47,895
ఇది మెరుగవుతుంది.

424
00:33:48,069 --> 00:33:50,680
దాదాపు 30 నిమిషాల క్రితం,
యువ బెన్ ప్రింట్లు
ఒక ఆడి నుండి ఎత్తబడ్డాయి

425
00:33:50,854 --> 00:33:53,509
ఈ మనిషికి చెందినది,
గ్యారీ లెస్టర్.

426
00:33:53,683 --> 00:33:56,208
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- శవాగారంలో.

427
00:33:57,513 --> 00:33:59,037
కారు తాళంతో చంపబడ్డాడు.

428
00:34:00,734 --> 00:34:01,952
నన్ను క్షమించు, సార్?

429
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
అది నిజమే.

430
00:34:03,650 --> 00:34:06,131
లోకి నడపబడింది
అతని ఎడమ కక్ష్య సాకెట్.

431
00:34:06,957 --> 00:34:10,570
కీ చెందినది
ఒక 15 ఏళ్ల కు
బ్లాక్ హోండా పైలట్,

432
00:34:10,744 --> 00:34:14,443
ఇది 12 నెలల క్రితం విక్రయించబడింది
ఒకరికి నిక్కి ఆగిపోయింది.

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,271
తదుపరిది.

434
00:34:18,491 --> 00:34:19,492
ఇది ఆమె.

435
00:34:20,710 --> 00:34:21,972
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

436
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
మా-- మా లక్ష్యం స్త్రీనా?
ఇదంతా చేసింది ఓ మహిళ?

437
00:34:25,933 --> 00:34:28,196
మరియు అది ఎందుకు చేస్తుంది
మిమ్మల్ని చాలా ఆశ్చర్యపరుస్తారా?

438
00:34:28,370 --> 00:34:30,285
మన దగ్గర ఉంది
ఇంకా ఏమీ లేదు, నేర చరిత్ర లేదు
కానీ మేము ఇంకా తవ్వుతూనే ఉన్నాము.

439
00:34:30,459 --> 00:34:32,070
కానీ ఇక్కడ ఉత్తమ భాగం ఉంది.

440
00:34:32,244 --> 00:34:34,246
ఆమెను అమ్మేసిన వ్యక్తి
12 నెలల క్రితం కారు

441
00:34:34,420 --> 00:34:36,683
అతను దానిని అమ్మినట్లు చెప్పాడు
రెండు కీలతో.

442
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
- ఆమె ఇప్పటికీ దానిని నడుపుతోంది.
- సరిగ్గా.

443
00:34:39,251 --> 00:34:44,082
సరే, నేను ఒక BOLOని ఉంచాలనుకుంటున్నాను
నలుపు రంగు 2010 హోండా పైలట్‌పై.

444
00:34:44,256 --> 00:34:49,087
లైసెన్స్ ప్లేట్ HJTX17.

445
00:34:49,261 --> 00:34:51,089
మరియు పొందండి
అన్ని హోటళ్లు మరియు మోటళ్లకు కూడా.

446
00:34:51,263 --> 00:34:53,613
- ఇది మా అమ్మాయి కావచ్చు.
- సార్?

447
00:34:53,787 --> 00:34:57,051
- ఇది ఏమిటి, వూ?
- 624 స్ప్రింగ్ డ్రైవ్ గురించి ఏమిటి?

448
00:34:57,225 --> 00:34:58,879
దాని గురించి ఏమిటి?

449
00:34:59,053 --> 00:35:01,316
అది ఆమె ఇల్లుగా జాబితా చేయబడింది
ఆమె డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌పై చిరునామా.

450
00:35:01,490 --> 00:35:04,972
ఆమె తన ముఖాన్ని దాచుకున్న తీరు,
ఆమె స్పష్టంగా ఉంది
ఒక విధమైన శిక్షణ పొందిన కిల్లర్,

451
00:35:05,146 --> 00:35:08,018
ఇంతలో ఎవరు తెలుసుకోవాలి
పోలీసులు ఆమెను వేటాడుతున్నారని.

452
00:35:08,193 --> 00:35:11,109
మీరు నిజంగా ఆమె అని అనుకుంటున్నారా
ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?

453
00:35:13,894 --> 00:35:15,243
ఇది ఒక అవకాశం.

454
00:35:21,641 --> 00:35:23,599
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

455
00:35:23,773 --> 00:35:26,298
సరే, రూకీ, మీరు ఇప్పుడే చేసారు
మీ మొదటి వాటాను సంపాదించారు.

456
00:35:26,602 --> 00:35:28,169
నేను ఫ్రెష్ షర్టు తెచ్చుకోవాలి.

457
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
గుర్తించండి, నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఆ RC లను పెట్టండి.

458
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
సరే, నేను దానిపై ఉన్నాను.

459
00:35:48,058 --> 00:35:53,542
♪ నేను నా తల్లిని ప్రార్థించాను
మరియు నేను మా నాన్నను ప్రార్థించాను ♪

460
00:36:03,813 --> 00:36:05,946
అమ్మో, నేను పొందగలనా
ఐదు పాయింట్ల జీను?

461
00:36:06,120 --> 00:36:08,427
- ఏ రకమైన?
- ఉత్తమమైనది.

462
00:36:21,048 --> 00:36:24,312
మరియు, నేను పొందగలనా
ఆ స్కేట్‌బోర్డ్‌లలో ఒకటి?

463
00:36:25,183 --> 00:36:28,011
అవి అలంకారాలు.
అవి అమ్మకానికి లేవు.

464
00:36:32,668 --> 00:36:35,584
చూడండి, విషయాలు
కరుకుగా ఉన్నారు,

465
00:36:35,758 --> 00:36:38,935
కాబట్టి దయచేసి మీరు చేయగలరా...

466
00:36:41,982 --> 00:36:43,636
నాకు స్కేట్‌బోర్డుల్లో ఒకటి ఇప్పించాలా?

467
00:36:45,768 --> 00:36:47,205
మార్క్, నాకు ఒక నిచ్చెన తీసుకురండి.

468
00:36:47,379 --> 00:36:49,119
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

469
00:37:22,762 --> 00:37:25,721
శ్రీ చైర్మన్,
నేను మీ కోసం సుల్లివన్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

470
00:37:32,162 --> 00:37:37,385
మిస్టర్ సుల్లివన్, సరిగ్గా ఎప్పుడు
నువ్వు నాకు చెప్పబోతున్నావా
క్లబ్ 30 గురించి?

471
00:37:38,473 --> 00:37:41,433
బాగా, నా అత్యంత లాభదాయకం
వేశ్య గృహం నేలమీద కాలిపోయింది,

472
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
సరుకులన్నీ పోయాయి,
మరియు మీరు చెప్పండి ...

473
00:37:45,175 --> 00:37:46,438
ఏమీ లేదు.

474
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
లేదు, లేదు, లేదు.
వద్దు, అబద్ధం చెప్పకు.

475
00:37:55,098 --> 00:37:56,404
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

476
00:38:01,801 --> 00:38:04,934
మాకు తాజా షిప్‌మెంట్ ఉంది
ఈ రాత్రి ఎగుమతి కోసం.

477
00:38:05,108 --> 00:38:07,502
నాన్న ఎదురు చూస్తున్నారు
అతని పశువులు.

478
00:38:08,547 --> 00:38:09,896
మాకు సమస్య ఉండదు.

479
00:38:10,070 --> 00:38:11,985
ఎంటిఎండెస్?

480
00:38:12,159 --> 00:38:14,814
బాగా, మాకు సగం ఉంది
పేరోల్‌లో పోలీసు బలగం.
వాటిని ఉపయోగించండి.

481
00:38:15,380 --> 00:38:17,904
వాటిని ఉపయోగించండి.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకున్నారు
మేనేజర్‌గా ఉండాలి, సుల్లివన్.

482
00:38:18,078 --> 00:38:19,688
దీన్ని నిర్వహించండి.

483
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
లేకపోతే, నేను పొందబోతున్నాను
చేయగలిగిన మరొకరు.

484
00:38:22,996 --> 00:38:26,129
కాదు.. ఇక సాకులు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

485
00:38:26,304 --> 00:38:28,001
నేను ఆమె చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

486
00:38:28,175 --> 00:38:29,394
ఇప్పుడు.

487
00:38:43,103 --> 00:38:44,496
ఇది సమయం, బాస్.

488
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
దానిని మాతో తీసుకురండి.

489
00:39:01,339 --> 00:39:02,427
బట్టలు వేసుకో.

490
00:39:52,433 --> 00:39:54,087
ఓహ్, ఫక్, వాట్ ది ఫక్?

491
00:39:58,439 --> 00:40:01,007
అది ఆమె.

492
00:40:03,401 --> 00:40:05,054
హే, ఏదో ఒకటి చెయ్యి.

493
00:40:05,228 --> 00:40:07,274
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఆ బిచ్‌ని కాల్చండి.

494
00:40:07,448 --> 00:40:09,015
ఓహ్, లేదు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

495
00:40:09,189 --> 00:40:10,930
- నాకు తెలియదు.
- షిట్.

496
00:40:11,104 --> 00:40:12,366
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
మేము బాతులు కూర్చున్నాము!

497
00:40:14,760 --> 00:40:16,544
- ఫక్!
- బయటపడండి! బయటపడండి! బయటపడండి!

498
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
ఇది ఇరుక్కుపోయింది!

499
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
ఫక్, ఫక్, ఫక్.

500
00:40:24,291 --> 00:40:26,728
ఓహ్, దేవుడా.

501
00:40:26,902 --> 00:40:28,295
సరే.

502
00:40:28,469 --> 00:40:30,863
సరే. సరే.
చూడు, లేదు, ఫర్వాలేదు.

503
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?

504
00:40:32,908 --> 00:40:35,258
కేవలం-- తేలికగా తీసుకోండి.

505
00:40:38,218 --> 00:40:40,002
లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.
నం.

506
00:40:42,222 --> 00:40:43,876
ఓహ్, దేవుడా.

507
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
నా కూతురు ఎక్కడ?

508
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

509
00:40:52,275 --> 00:40:54,408
ఓ దేవుడా!

510
00:40:54,713 --> 00:40:56,149
ఫక్!

511
00:40:56,323 --> 00:40:58,020
నన్ను నేను పునరావృతం చేయడం ఇష్టం లేదు.

512
00:40:58,194 --> 00:41:00,109
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

513
00:41:00,283 --> 00:41:02,111
ఓ దేవుడా!

514
00:41:02,285 --> 00:41:05,898
ఓహ్, ఫక్! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

515
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
మీరు-- మీకు తెలుసు
నేను బాధ్యత వహించను.

516
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
- అప్పుడు ఎవరు?
- ఓ. ఓ దేవుడా! ఓ!

517
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
చైర్మన్.

518
00:41:15,560 --> 00:41:18,388
అతను ప్రతిదీ నడుపుతున్నాడు.
అతనే బిగ్ బాస్.

519
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
అతను గ్రాండ్ హోటల్‌లో ఉన్నాడు. దేవుడా!

520
00:41:21,043 --> 00:41:24,525
అతను రక్షించబడ్డాడు, కానీ నేను-- కానీ నేను--
కానీ నేను అతనిని చేరుకోవడానికి మీకు సహాయం చేయగలను.

521
00:41:31,314 --> 00:41:33,665
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

522
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
చలో.

523
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
నివేదికలు ఉన్నాయి
బ్రైటన్ రోడ్‌లో షూటింగ్.

524
00:42:01,083 --> 00:42:03,303
- ఇది మన లక్ష్యమా?
- ఇంకా ఆమె గుర్తు లేదు,

525
00:42:03,477 --> 00:42:05,610
కానీ ఆమె హోండా పైలట్
కేవలం పాల్గొన్నాడు
తలపై ఢీకొనడంలో.

526
00:42:05,784 --> 00:42:07,481
బాధితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

527
00:42:07,655 --> 00:42:10,310
ఎనిమిది మంది పురుషులు, బహుళ తుపాకీ కాల్పులు
గాయాలు, అందరూ చనిపోయారు.

528
00:42:10,484 --> 00:42:12,704
యేసు క్రీస్తు, ఆమె వంటిది
ఒక నడిచే కబేళా.

529
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
వారు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది
సిండికేట్ సభ్యులందరూ.

530
00:42:30,765 --> 00:42:33,507
మీరు చూసినప్పుడు
నాకు ఉన్నంత మరణం

531
00:42:33,681 --> 00:42:36,423
అది ప్రజలను తాకినప్పుడు
మీకు చాలా దగ్గరగా,

532
00:42:37,990 --> 00:42:40,296
శత్రువులు మరియు స్నేహితులు ఇద్దరూ,

533
00:42:40,470 --> 00:42:42,821
సహచరులు మరియు ప్రేమికులు,

534
00:42:43,952 --> 00:42:48,217
మీరు చూడటం ప్రారంభించండి
లైన్ ఎంత ఇరుకైనది

535
00:42:48,391 --> 00:42:51,743
సన్నని, సున్నితమైన గీత
జీవించడం మరియు చనిపోవడం మధ్య.

536
00:42:52,526 --> 00:42:54,528
ఇది ఎంత సులభమో మీరు చూస్తారు
ఒకరిని కోల్పోవడం,

537
00:42:55,964 --> 00:42:58,967
మరియు మీరు మీరే ప్రశ్నించుకోండి, "ఎందుకు?"

538
00:43:06,584 --> 00:43:08,673
ఒక గ్రెనేడ్ విసిరివేయబడింది
ఒక గదిలోకి.

539
00:43:14,200 --> 00:43:15,810
కొందరు నివసిస్తున్నారు.

540
00:43:15,984 --> 00:43:17,203
కొందరు చనిపోతారు.

541
00:43:23,775 --> 00:43:26,168
స్నిపర్ లక్ష్యాన్ని ఎంచుకుంటాడు,

542
00:43:26,342 --> 00:43:27,822
అకారణంగా యాదృచ్ఛికంగా.

543
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
సంప్రదించండి!

544
00:43:31,173 --> 00:43:32,610
ఎవరో జీవిస్తున్నారు.

545
00:43:32,784 --> 00:43:33,828
ఎవరో మరణిస్తారు.

546
00:43:35,525 --> 00:43:39,878
మీరు దానిని తగినంతగా చూస్తారు, మరియు
మీరు మీరే ప్రశ్నించుకోవడం మొదలుపెట్టారు, ఎందుకు?

547
00:43:40,052 --> 00:43:41,053
నేను ఎందుకు తప్పించబడ్డాను?

548
00:43:43,708 --> 00:43:46,580
హాస్పిటల్ బెడ్‌లో భర్త.

549
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
లుకేమియాతో మరణిస్తున్నారు.

550
00:43:51,019 --> 00:43:52,630
ఇదంతా యాదృచ్ఛికమా?

551
00:43:55,981 --> 00:43:58,461
వీటన్నింటిని నేను బతికించుకున్నా
కారణం లేకుండా?

552
00:44:05,207 --> 00:44:08,733
ఇంకేదైనా గొప్ప అర్థం ఉందా,
కనిపించనిది ఏదైనా?

553
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
ఏదైనా రహస్య ప్రయోజనం?

554
00:44:20,092 --> 00:44:21,659
నిద్రపోవద్దు.

555
00:44:24,444 --> 00:44:28,970
నన్ను క్షమించండి, బిడ్డ.
మీరు మేల్కోవాలి, సరేనా?
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

556
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
సరేనా?

557
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
సరే, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

558
00:44:33,061 --> 00:44:34,497
మీకు అర్థమైందా?

559
00:44:34,672 --> 00:44:36,935
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, బేబీ.
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

560
00:44:38,240 --> 00:44:40,939
పవిత్ర శ...

561
00:44:45,378 --> 00:44:46,814
కెప్టెన్?

562
00:44:46,988 --> 00:44:49,817
సరే, బేబీ, మేము ఇంటికి ఉన్నాము.
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

563
00:44:51,123 --> 00:44:54,126
సరే. నేను నిన్ను కూర్చోబెడతాను
మంచం మీద, సరేనా?

564
00:44:54,300 --> 00:44:56,258
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నేను నిన్ను కూర్చోబెడతాను.

565
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

566
00:45:02,047 --> 00:45:06,616
క్లో, క్లో,
నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి.

567
00:45:06,791 --> 00:45:08,706
క్లో, మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా?

568
00:45:08,880 --> 00:45:10,882
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

569
00:45:11,056 --> 00:45:13,362
వారు ఎప్పటికీ ఉండరు
నిన్ను మళ్ళీ తాకు.

570
00:45:13,536 --> 00:45:15,582
ఎవ్వరూ ఎప్పటికీ ఉండరు
నిన్ను మళ్ళీ బాధపెట్టావా, సరే, బేబీ?

571
00:45:16,801 --> 00:45:17,976
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

572
00:45:18,150 --> 00:45:19,499
సరే.

573
00:45:21,240 --> 00:45:22,807
సరే, ఇప్పుడు, నాకు నువ్వు కావాలి...

574
00:45:22,981 --> 00:45:24,591
నాకు నువ్వు కావాలి
వెలుతురులో చూడటానికి, సరేనా?

575
00:45:24,765 --> 00:45:27,855
నేను నీ ముఖాన్ని తాకుతాను.
మీరు వెలుతురులో చూడాలని నాకు కావాలి.

576
00:45:28,029 --> 00:45:29,639
కాంతిని అనుసరించండి, బిడ్డ.

577
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
మీరు కాంతిని అనుసరించగలరా?

578
00:45:34,688 --> 00:45:37,735
మంచి అమ్మాయి. సరే, మంచి అమ్మాయి.

579
00:45:37,909 --> 00:45:43,741
బేబీ, బేబీ, నేను వెళుతున్నాను
ఇప్పుడే నీ జాకెట్ తీయి,
సరేనా? కానీ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

580
00:45:43,915 --> 00:45:47,527
నేను చూడాలి
మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు, సరేనా?

581
00:45:47,701 --> 00:45:49,007
ఇక్కడ.

582
00:46:17,470 --> 00:46:21,822
లక్ష్య చిరునామాను నిర్ధారించడం,
624 స్ప్రింగ్ డ్రైవ్.

583
00:46:21,996 --> 00:46:23,563
దానిని కాపీ చేయండి.
మేము ఎనిమిది నిమిషాలు బయటికి వచ్చాము.

584
00:46:23,737 --> 00:46:26,871
సలహా ఇవ్వండి, లక్ష్యం సాయుధమైంది
మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

585
00:46:27,045 --> 00:46:28,263
అవును సార్.

586
00:46:28,437 --> 00:46:31,353
ప్రాణాంతక శక్తిని ఉపయోగించడం
అధికారం ఉంది.

587
00:46:31,527 --> 00:46:33,181
- ప్రాణాంతక శక్తి?
- అది నిజమే.

588
00:46:33,355 --> 00:46:35,270
ఒక పౌరుడు ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం, కెప్టెన్.

589
00:46:35,444 --> 00:46:37,620
నిక్కీ హాల్స్టెడ్ చంపబడ్డాడు
గత రాత్రి ఐదుగురు వ్యక్తులు

590
00:46:37,795 --> 00:46:40,536
మరియు నేడు మరో ఎనిమిది
అని మనకు తెలుసు.

591
00:46:40,710 --> 00:46:42,582
నేను ఆమెను అనుమతించడం లేదు
ఆ జాబితాకు చేర్చండి.

592
00:46:42,756 --> 00:46:45,193
కానీ అవన్నీ ఉన్నాయి
అనుమానిత సిండికేట్ సభ్యులు.

593
00:46:45,367 --> 00:46:47,761
ఈ స్త్రీ ప్రమాదకరమైనది.
ఆమె ఇప్పుడు SWAT చేతిలో ఉంది.

594
00:46:47,935 --> 00:46:49,763
వారు ఆమెను కిందకు దింపుతారు.

595
00:47:22,535 --> 00:47:24,102
లక్ష్యం ఇంకా ఉంది
భవనం లోపల, సార్.

596
00:47:24,276 --> 00:47:25,843
నీ స్థితి ఏమిటి?

597
00:47:26,017 --> 00:47:28,671
100% స్థానంలో.
ఉల్లంఘించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

598
00:47:28,846 --> 00:47:30,760
చాలా బాగుంది. నా గుర్తుపై.

599
00:47:30,935 --> 00:47:32,719
నేను అలా చేయను
నేను మీరు అయితే.

600
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
ఏమిటి?

601
00:47:36,288 --> 00:47:38,551
నీకేమీ తెలియదు
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు
లేదా ఆమె సామర్థ్యం ఏమిటి.

602
00:47:38,725 --> 00:47:40,292
ఎవరు నువ్వు?

603
00:47:42,555 --> 00:47:46,602
నేను రక్షించబోయే వ్యక్తిని
మీ ఆరుగురి జీవితాలు.

604
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
మరియు వాటిని వెనక్కి లాగండి.

605
00:47:50,563 --> 00:47:51,825
ఎవరి అధికారం మీద?

606
00:47:51,999 --> 00:47:53,783
అధికారంపై...

607
00:47:53,958 --> 00:47:55,176
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

608
00:48:01,661 --> 00:48:03,619
అటార్నీ జనరల్ దీనిని పాడారా?

609
00:48:03,793 --> 00:48:05,665
అది అలా కనిపిస్తుంది.

610
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
మీకు కమాండ్ అధికారం ఉంది.

611
00:48:09,364 --> 00:48:10,583
అది చెప్పింది.

612
00:48:14,804 --> 00:48:16,284
ఇప్పుడు మీ మనుషులను వెనక్కి లాగండి.

613
00:48:16,458 --> 00:48:18,330
లేదా ఆరు బాడీ బ్యాగ్‌లను ఆర్డర్ చేయండి.

614
00:48:21,899 --> 00:48:23,335
ఇప్పుడు.

615
00:48:28,644 --> 00:48:30,516
ఇది మైఖేల్స్. కింద నిలబడండి.

616
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
సర్.

617
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
పునరావృతం చేయండి. కింద నిలబడండి.

618
00:48:34,563 --> 00:48:37,262
లక్ష్యాన్ని చేరుకోవద్దు.

619
00:48:37,436 --> 00:48:39,133
పునరావృతం చేయండి. నిమగ్నం చేయవద్దు.

620
00:48:39,307 --> 00:48:40,526
మీరు కాపీ చేస్తారా?

621
00:48:40,700 --> 00:48:42,658
సార్, కానీ-- కానీ మాకు ఆమె ఉంది.

622
00:48:42,832 --> 00:48:44,791
మాకు ఆమె ఉంది సార్.

623
00:48:44,965 --> 00:48:48,099
అది నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ
కానీ మాకు మా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

624
00:48:49,230 --> 00:48:50,710
దానిని కాపీ చేయండి సార్.

625
00:48:50,884 --> 00:48:52,103
కింద నిలబడండి.

626
00:49:16,866 --> 00:49:20,609
క్లో, నేను దుకాణానికి పరుగెత్తాలి
మరియు కొంత పొందండి
వైద్య సామాగ్రి, సరేనా?

627
00:49:20,783 --> 00:49:22,524
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

628
00:49:22,698 --> 00:49:24,700
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

629
00:49:26,224 --> 00:49:27,790
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

630
00:49:30,837 --> 00:49:33,057
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

631
00:49:33,231 --> 00:49:35,668
ఆసుపత్రిని రిస్క్ చేయలేము.

632
00:49:35,842 --> 00:49:37,539
చాలా ప్రశ్నలు.

633
00:49:37,713 --> 00:49:39,889
కానీ నేను జాగ్రత్త తీసుకోగలను
ఆమె ఇక్కడ.

634
00:49:40,064 --> 00:49:41,456
నేను ఆమెను రక్షించగలను.

635
00:49:42,283 --> 00:49:43,719
ఆమెకు కావాల్సింది నేనే.

636
00:50:33,160 --> 00:50:35,119
ఇతను కెప్టెన్ మైఖేల్స్.
- అవును, సార్?

637
00:50:35,293 --> 00:50:37,817
- మీ కెమెరాలను ఆఫ్ చేయండి.
- సార్?

638
00:50:37,991 --> 00:50:39,862
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, కెమెరాలు వద్దు,

639
00:50:40,037 --> 00:50:41,777
ప్రత్యక్ష ఫీడ్‌లు లేవు.

640
00:50:43,083 --> 00:50:44,563
కెమెరాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి, అబ్బాయిలు.

641
00:50:48,262 --> 00:50:49,872
దానిని కాపీ చేయండి సార్. మేము చీకటిగా ఉన్నాము.

642
00:50:50,047 --> 00:50:53,441
బాగుంది.
ఆ పెంటగాన్ గాడిదలను ఫక్ చేయండి.

643
00:50:53,615 --> 00:50:55,182
వారిని మంచిగా కొట్టండి సార్.

644
00:50:55,356 --> 00:50:56,618
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆ బిచ్‌ని బయటకు తీయండి.

645
00:50:56,792 --> 00:50:58,620
అవును సార్.

646
00:52:08,821 --> 00:52:10,605
మేము నిక్కీని అనుసరిస్తాము
ఒక వివేకం దూరం వద్ద.

647
00:52:10,779 --> 00:52:12,868
ఆమె ఇంటికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
ఎవరికీ ముప్పు లేదు.

648
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
అప్పుడు నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తాను.

649
00:52:15,001 --> 00:52:18,091
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు?

650
00:52:19,092 --> 00:52:20,833
లావెల్లే.

651
00:52:21,007 --> 00:52:23,270
పక్షి నేను అని సూచిస్తుంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ కల్నల్.

652
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
మరియు, కల్నల్,
మీరు ఆమెకు ఎవరు?

653
00:52:26,447 --> 00:52:28,971
నేను ఆమెకు కమాండింగ్ అధికారిని
చాలా కాలం పాటు.

654
00:52:30,582 --> 00:52:32,453
మరి మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ఆమెను తీసుకురాగలరా?

655
00:52:32,627 --> 00:52:34,194
రక్తపాతం లేకుండా.

656
00:52:34,368 --> 00:52:35,804
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

657
00:52:35,978 --> 00:52:37,893
నేను దాని మీద నా జీవితాన్ని పణంగా పెడతాను.

658
00:52:38,807 --> 00:52:40,635
మాకు వెంటనే కావాలి
వైద్య సహాయం

659
00:52:40,809 --> 00:52:43,203
మధ్య సందు వద్ద
స్ప్రింగ్ మరియు లేక్‌షోర్.

660
00:52:43,377 --> 00:52:46,206
విరిగిన ఎముకలు, కొంత రక్త నష్టం,
మరణాలు లేవు.

661
00:52:46,380 --> 00:52:47,903
నువ్వు ఏమి చేసావు?

662
00:52:51,733 --> 00:52:53,170
ఆరు అంబులెన్స్‌లను పంపండి.

663
00:52:54,475 --> 00:52:55,607
నిక్కి.

664
00:52:56,912 --> 00:52:58,871
నిక్కీ ఆగిపోయింది.

665
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
అది-- నువ్వేనా సార్?

666
00:53:10,099 --> 00:53:11,492
అది నిజమే.

667
00:53:14,669 --> 00:53:16,062
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

668
00:53:16,236 --> 00:53:17,672
నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

669
00:53:21,459 --> 00:53:24,462
నేను అలా చేయలేను సార్. ఇంకా లేదు.

670
00:53:24,636 --> 00:53:26,855
మీరు కాదు
ఫీల్డ్‌లో ఇకపై, సైనికుడు.

671
00:53:27,247 --> 00:53:28,857
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకురావాలి.

672
00:53:29,031 --> 00:53:30,685
మీరు చాలా నష్టం కలిగిస్తున్నారు.

673
00:53:30,859 --> 00:53:33,688
అది కొనసాగదని మీకు తెలుసు.
అది నీకు తెలుసు.

674
00:53:36,300 --> 00:53:39,433
వాళ్లు నా కూతుర్ని తీసుకెళ్లారు.

675
00:53:43,872 --> 00:53:47,049
నాకు తెలుసు. వారు చేశారని నాకు తెలుసు.

676
00:53:49,269 --> 00:53:52,316
కానీ నిక్కీ, మనం మాట్లాడాలి.
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

677
00:53:53,882 --> 00:53:55,232
ఒంటరిగా.

678
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
నన్ను క్షమించండి సార్.

679
00:54:04,328 --> 00:54:05,764
వద్దు...

680
00:54:07,505 --> 00:54:09,333
ఇంకెవరినీ పంపకండి
నా తర్వాత.

681
00:54:22,737 --> 00:54:24,696
ఫక్.

682
00:54:27,307 --> 00:54:28,613
చలో!

683
00:54:38,971 --> 00:54:41,060
కదలకండి.

684
00:54:45,717 --> 00:54:46,848
కదలవద్దు అన్నాను.

685
00:54:48,546 --> 00:54:52,027
నా ఫకింగ్ కూతురు ఎక్కడ ఉంది?

686
00:54:52,637 --> 00:54:55,074
- నేను మళ్లీ అడగను.
- నేను చేస్తున్నాను-- తెలియదు.

687
00:54:55,248 --> 00:54:56,771
నేను పోలీసు, పోలీసు.

688
00:54:56,945 --> 00:54:59,470
నేను ఆమెను తీసుకురావడానికి వచ్చాను,
కానీ నేను వచ్చేసరికి ఆమె పోయింది.

689
00:54:59,644 --> 00:55:02,081
నేను ఇప్పటికే వెతికాను
మొత్తం ఇల్లు.
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

690
00:55:02,255 --> 00:55:03,822
దయచేసి.

691
00:55:05,737 --> 00:55:07,434
నన్ను నమ్మండి.

692
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
వారు ఆమెను వెనక్కి తీసుకున్నారు. ఎందుకు?

693
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
పగ తీర్చుకోవాలా?

694
00:55:35,941 --> 00:55:38,465
ఇది ఒక్కటే సమాధానం.
నేను ఎప్పుడూ చేయకూడదు
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేశారు.

695
00:55:38,639 --> 00:55:42,077
నేను తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను.
నాకు కావలసింది అనుకున్నాను
క్లో తిరిగి వచ్చాడు,

696
00:55:42,251 --> 00:55:44,253
కానీ-- కానీ నేను తప్పు చేశాను.

697
00:55:44,428 --> 00:55:47,256
నేను కసాయిని చంపాను,
మరియు సుల్లివన్.

698
00:55:53,132 --> 00:55:55,482
నేను వారి వేశ్య గృహాన్ని తగలబెట్టాను.

699
00:55:55,656 --> 00:55:58,224
ఇది వ్యక్తిగతంగా మారింది.

700
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
ఇప్పుడు క్లో సురక్షితంగా ఉండలేడు.

701
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
ప్రజల వరకు కాదు
బాధ్యులు చనిపోయారు.

702
00:56:09,888 --> 00:56:11,063
అవన్నీ.

703
00:56:22,117 --> 00:56:23,858
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

704
00:56:25,338 --> 00:56:27,122
మీరు ఎందుకు లోపలికి పంపారు
SWAT జట్టు?

705
00:56:27,296 --> 00:56:28,950
నేను తీర్పు కాల్ చేసాను.

706
00:56:29,124 --> 00:56:31,083
మీరు వాటిని తయారు చేయరు
సైన్యంలో?

707
00:56:31,257 --> 00:56:34,303
ఖచ్చితంగా, మేము చేస్తాము,
కానీ మేము మరింతగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము
మేము దీన్ని చేయడానికి ముందు తెలియజేయండి.

708
00:56:34,478 --> 00:56:36,567
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

709
00:56:36,741 --> 00:56:38,699
మీరు కోరుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెను పొందడానికి SWAT.

710
00:56:38,873 --> 00:56:42,573
మీరు చూడాలని అనుకోలేదు
మీ ప్రకాశవంతమైన, మెరిసే హీరో
దించండి.

711
00:56:42,747 --> 00:56:44,879
కానీ ఆ మహిళ
13 మందిని చంపింది.

712
00:56:45,053 --> 00:56:47,055
ఆమె మూల్యం చెల్లించుకోనుంది.

713
00:56:47,229 --> 00:56:48,579
మానవ అక్రమ రవాణాదారులు.

714
00:56:48,753 --> 00:56:51,669
- ఏమిటి?
- 13 మంది మానవ అక్రమ రవాణాదారులు.

715
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
ఎప్పటి నుంచి చేస్తుంది
లాస్ క్రూసెస్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్

716
00:56:55,586 --> 00:56:57,892
కాలర్ కింద చాలా వేడిగా ఉంటుంది

717
00:56:58,066 --> 00:57:00,634
కూల్చివేత మీద
మానవ అక్రమ రవాణా వలయా?

718
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
నేను ఇక్కడ చట్టం ఉన్నాను.
మరియు మాకు నియమాలు ఉన్నాయి.

719
00:57:03,507 --> 00:57:07,598
నిక్కీ హాల్‌స్టెడ్ అందించారు
ఈ దేశానికి ప్రతిదీ.
ఆమె ఒక హీరో.

720
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
ఆమె ఒంటిని చూసింది
మీరు కూడా అర్థం చేసుకోలేకపోయారు.

721
00:57:12,994 --> 00:57:15,301
మీరు మిలటరీ అబ్బాయిలు.

722
00:57:15,475 --> 00:57:17,956
మీరు ఒక్కరే అనుకుంటున్నారు
ఎవరు బాధపడతారు.

723
00:57:19,305 --> 00:57:21,046
నేను చీకటి వైపు చూశాను.

724
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
రాజీలు కుదుర్చుకున్నారు.

725
00:57:31,709 --> 00:57:34,363
అది చక్కని సూట్.

726
00:57:34,538 --> 00:57:35,887
దానికి మీరు ఎంత చెల్లించారు?

727
00:57:36,061 --> 00:57:37,758
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

728
00:57:37,932 --> 00:57:39,630
దీని గురించి ఎలా?

729
00:57:40,413 --> 00:57:42,807
మేము నిక్కీని కనుగొంటే,
నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తాను.

730
00:57:42,981 --> 00:57:45,070
నువ్వు నా దారికి దూరంగా ఉండు
మరియు మరెవరూ గాయపడరు.

731
00:57:45,244 --> 00:57:47,159
ఎందుకు నువ్వు
నిజంగా ఇక్కడ, లావెల్లే?

732
00:57:47,333 --> 00:57:48,856
మాకు సహాయం చేయాలా?

733
00:57:49,030 --> 00:57:52,207
లేదా మీ రక్షణ కోసం
హై-స్పీడ్ ప్రభుత్వ ఆస్తి?

734
00:57:55,297 --> 00:57:58,039
నేను ఆమె అని అనుకోను
దానికి రక్షణ అవసరం.

735
00:58:14,665 --> 00:58:15,753
స్తంభింపజేయి!

736
00:58:17,189 --> 00:58:18,407
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

737
00:58:18,582 --> 00:58:20,453
- క్లియర్!
- ముందు గది క్లియర్.

738
00:58:20,627 --> 00:58:22,107
సాయుధ పోలీసులు!

739
00:58:23,587 --> 00:58:26,154
- క్లియర్!
- బెడ్ రూమ్ క్లియర్!

740
00:58:29,462 --> 00:58:31,943
గది క్లియర్!
వెనుక పడకగది క్లియర్.

741
00:58:32,683 --> 00:58:34,554
- ఫ్రీజ్! కదలకండి!
- హే! నేను ఒక పోలీసు! నేను పోలీసు!

742
00:58:34,728 --> 00:58:36,121
దేవుడా!

743
00:58:36,295 --> 00:58:37,862
మాకు ఒకటి వచ్చింది!

744
00:58:38,036 --> 00:58:40,299
- ఎవరైనా కనుగొన్నారు.
- ఈ చెత్తను నా నుండి తీసివేయండి.

745
00:58:45,391 --> 00:58:47,567
నాకు ప్రతి అంగబలం కావాలి
మేము వీధుల్లోకి వచ్చాము.

746
00:58:47,741 --> 00:58:49,787
నాకు రోడ్‌బ్లాక్‌లు కావాలి
ఐదు-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో.

747
00:58:49,961 --> 00:58:52,920
నేను శోధనలను బ్లాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
తర్వాత ఇంటింటికి.

748
00:58:53,094 --> 00:58:55,575
నాకు బాడీ బ్యాగ్‌లో ఈ బిచ్ కావాలి.

749
00:58:55,749 --> 00:58:58,230
- సమస్య?
- ఇక్కడ సమస్య లేదు.

750
00:58:58,404 --> 00:59:00,624
- కెప్టెన్ మైఖేల్స్.
- ఫక్ ఇదేనా?

751
00:59:01,581 --> 00:59:03,191
నువ్వు కలవాలని అనుకున్నాను
నా కొందరు స్నేహితులు.

752
00:59:03,670 --> 00:59:05,193
కెప్టెన్ రిచర్డ్ మైఖేల్స్.

753
00:59:05,367 --> 00:59:08,066
నేను నిన్ను నిర్బంధంలో ఉంచుతున్నాను
అనుమానిత మోసం కోసం,

754
00:59:08,240 --> 00:59:11,417
లంచం, న్యాయాన్ని వక్రీకరించడం,
అధికార అవినీతి,

755
00:59:11,591 --> 00:59:13,506
మరియు రక్షణ
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు.

756
00:59:13,680 --> 00:59:15,116
ఇతర ఛార్జీలు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి.

757
00:59:15,290 --> 00:59:17,118
మీ ఆయుధం మరియు బ్యాడ్జ్, సార్.

758
00:59:17,292 --> 00:59:18,903
నువ్వు ఇలా చేశావా?

759
00:59:19,077 --> 00:59:21,253
NSAలో ఎవరైనా
అంతర్గత వ్యవహారాలను విరమించుకుంది,

760
00:59:21,427 --> 00:59:23,951
మీ కాపీ
విదేశీ బ్యాంకు రికార్డులు.

761
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
నువ్వు ఏమిటి,
ఫకింగ్ అకౌంటెంట్?

762
00:59:26,214 --> 00:59:28,216
పెద్ద, కఠినమైన ఆర్మీ వ్యక్తి.

763
00:59:28,390 --> 00:59:30,828
మీ దగ్గర బంతులు కూడా లేవు
నన్ను నీవే కిందకి దింపడానికి.

764
00:59:31,002 --> 00:59:33,744
మీరు దీన్ని చేయడానికి ఒక చిన్న అమ్మాయిని పంపండి.

765
00:59:33,918 --> 00:59:37,356
నువ్వు ఏమీ కాదు
ఒక మృదువైన-అస్-షిట్ పెన్సిల్ పషర్.

766
00:59:37,530 --> 00:59:39,837
మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడో నేను చూడగలను
మీరు అనుకున్నట్లుగా

767
00:59:40,011 --> 00:59:43,014
నేను సాఫ్ట్ పుషింగ్ వచ్చింది అని
డెస్క్ చుట్టూ పేపర్లు.

768
00:59:44,929 --> 00:59:47,758
కాబట్టి మీరు ఊహించవచ్చు
నాకు నైపుణ్యాలు లేవని,

769
00:59:47,932 --> 00:59:49,455
లేదా మీరు షాట్ తీసుకోవచ్చు.

770
00:59:49,629 --> 00:59:51,588
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

771
01:00:01,772 --> 01:00:04,470
హే, నువ్వు అనుకోవద్దు
నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడతాను, అవునా?

772
01:00:04,644 --> 01:00:06,864
అస్సలు లేదు సార్.

773
01:00:18,919 --> 01:00:23,402
ఈ హోటల్ కేంద్రంగా ఉంది
మొత్తం ఆపరేషన్ యొక్క.

774
01:00:23,576 --> 01:00:26,623
దిగువ అంతస్తులు
ఖైదు చేయబడిన అమ్మాయిలు
సిండికేట్‌లో పని చేస్తున్నారు

775
01:00:28,363 --> 01:00:31,105
మరియు మొత్తం పై అంతస్తు
చైర్మన్ పెంట్ హౌస్.

776
01:00:32,324 --> 01:00:35,283
అతడ్ని అలా పిలుస్తుంటారు.
చైర్మన్.

777
01:00:36,197 --> 01:00:38,504
తల
మొత్తం సంస్థ యొక్క.

778
01:00:42,813 --> 01:00:44,902
అతను నాకు ఇస్తాడు
నా కుమార్తె తిరిగి.

779
01:00:47,469 --> 01:00:49,080
నేను అతనిని చంపడానికి ముందు.

780
01:00:54,563 --> 01:00:56,435
సార్, కొత్త షిప్‌మెంట్ వచ్చింది.

781
01:00:57,305 --> 01:01:00,482
బాగుంది. ఒక నమూనా పైకి తీసుకురండి.
ఆమెను బట్టలు విప్పండి.

782
01:01:10,188 --> 01:01:11,276
వెళ్ళు!

783
01:01:16,368 --> 01:01:17,848
దాదాపు సమయం ముగిసింది.

784
01:01:20,024 --> 01:01:21,329
నేను-- నేను బాగున్నాను, నిజంగా.

785
01:01:26,334 --> 01:01:29,642
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మరెవరూ లేరు
మీరు వచ్చినప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నారా?

786
01:01:30,730 --> 01:01:32,471
- మీరు ఎవరు?
- ఇది
కల్నల్ లావెల్లే.

787
01:01:32,645 --> 01:01:34,212
ఆయన ఇప్పుడు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.

788
01:01:34,386 --> 01:01:35,909
నిక్కీ అప్పటికే వెళ్లిపోయిందా?

789
01:01:37,519 --> 01:01:39,130
అవును, సరిగ్గా.

790
01:01:39,304 --> 01:01:40,697
ఆమె ఎవరు?

791
01:01:41,741 --> 01:01:43,482
బిడ్డ కోసం వెతుకుతున్న తల్లి

792
01:01:43,656 --> 01:01:45,789
అని అపహరించారు
సిండికేట్ ద్వారా.

793
01:01:46,572 --> 01:01:49,314
ఈ గందరగోళమంతా ఒక్క అమ్మాయి మీదనా?

794
01:01:49,488 --> 01:01:52,186
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
సిండికేట్‌లో 13 మంది మరణించారు.

795
01:01:52,360 --> 01:01:54,449
ఎందుకు వారు కాదు
ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వాలా?

796
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
ఇది అంత సులభం కాదు.

797
01:02:01,239 --> 01:02:02,457
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

798
01:03:09,960 --> 01:03:12,745
సుల్లివన్ హెచ్చరించారు
దానిని భారీగా సమర్థించారు.

799
01:03:15,008 --> 01:03:17,750
ఒక కోట. అభేద్యమైన.

800
01:03:23,930 --> 01:03:26,193
కానీ నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

801
01:03:26,367 --> 01:03:28,892
నా ఉద్యోగంలో శిక్షణ పొందండి
బలహీనత కోసం చూడండి.

802
01:03:29,066 --> 01:03:33,940
ఒక ప్రణాళికలో, ఒక కోటలో,
ఒక వ్యక్తిలో.

803
01:03:39,903 --> 01:03:43,994
మీరు బలహీనతను కనుగొంటారు
ఆపై మీరు పుష్.

804
01:03:44,168 --> 01:03:49,869
మీరు ఒత్తిడి చేస్తారు
మొదటి బలహీనత వరకు
పగుళ్లు మరియు తరువాత విరిగిపోతాయి.

805
01:03:50,652 --> 01:03:54,134
ప్రతిదీ వరకు
దొర్లుతూ వస్తుంది.

806
01:03:54,308 --> 01:03:56,702
ఒక క్రాష్! దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!

807
01:03:56,876 --> 01:03:58,530
- నా కుటుంబం, మాకు ప్రమాదం జరిగింది.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

808
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
- దయచేసి.
- మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.

809
01:04:05,493 --> 01:04:08,018
వెళ్ళు! అందరూ ఇప్పుడు బయలుదేరండి!

810
01:04:08,192 --> 01:04:09,933
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

811
01:04:12,022 --> 01:04:13,458
ఒక ఉల్లంఘన ఉంది.
బే రెండు లోడ్ అవుతోంది.

812
01:04:18,724 --> 01:04:20,639
ఆమె వంటగది వైపు వెళుతోంది.

813
01:04:20,813 --> 01:04:22,162
దానిపై. ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లు!

814
01:04:29,822 --> 01:04:32,216
కోడేరా!

815
01:04:32,390 --> 01:04:34,566
గెట్ ది ఫక్ --
నన్ను వదిలించుకోండి.

816
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
కోడేరా!

817
01:04:42,052 --> 01:04:44,750
అయ్యో.

818
01:04:44,924 --> 01:04:47,492
కోడేరా, మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరుగుతోంది?

819
01:04:47,666 --> 01:04:49,059
మాకు పరిస్థితి ఉంది, బాస్.

820
01:04:50,408 --> 01:04:52,584
మాకు ఏమి ఉంది?

821
01:05:06,119 --> 01:05:07,816
సుల్లివన్, చివరివాడు.

822
01:05:08,556 --> 01:05:10,036
అతనికి ప్రజలు ఉన్నారు.

823
01:05:11,777 --> 01:05:15,215
ఇతను, చైర్మన్...

824
01:05:16,651 --> 01:05:18,305
అతనికి సాంకేతికత ఉంది.

825
01:05:20,742 --> 01:05:24,094
కానీ మీకు తెలుసు
సాంకేతికతతో సమస్య?

826
01:05:27,793 --> 01:05:28,968
ఇది విఫలమవుతుంది.

827
01:05:45,593 --> 01:05:48,248
ఇప్పుడే దీనితో వ్యవహరించండి.

828
01:05:57,083 --> 01:06:00,434
ఫక్. శక్తిని తిరిగి పొందండి
సరిగ్గా ఇప్పుడు ఫకింగ్.

829
01:06:03,524 --> 01:06:06,266
గైస్, మేము ఇక్కడ అంధులము.
మేము ఒక విషయం చూడలేము.

830
01:06:07,572 --> 01:06:09,400
శక్తిని తిరిగి పొందండి. వెళ్దాం.

831
01:06:10,357 --> 01:06:11,532
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

832
01:07:28,522 --> 01:07:30,046
చలో!

833
01:07:34,528 --> 01:07:36,139
చలో?

834
01:07:37,270 --> 01:07:38,663
చలో!

835
01:07:40,752 --> 01:07:42,884
వెళ్ళు. వెళ్ళు! పరుగు!

836
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
అగ్ని! బయటపడండి!

837
01:07:45,278 --> 01:07:47,889
వెళ్ళు! వెళ్ళు! చలో!

838
01:07:48,064 --> 01:07:50,457
దూరంగా వెళ్ళిపో! చూడు! ఫక్!

839
01:07:52,590 --> 01:07:54,157
అగ్ని! బయటపడండి!

840
01:07:55,288 --> 01:07:56,811
చలో!

841
01:07:58,161 --> 01:07:59,684
హే, ఎవరు నువ్వు?

842
01:08:04,993 --> 01:08:06,865
- ఫక్ దిస్ బిచ్!
- రండి. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

843
01:08:07,039 --> 01:08:08,867
నువ్వు వెళ్ళాలి.

844
01:08:09,041 --> 01:08:10,695
అగ్ని!

845
01:08:13,437 --> 01:08:15,047
వారు ఆలోచిస్తారు
వారు తమను తాము రక్షించుకుంటున్నారు

846
01:08:15,221 --> 01:08:20,008
వారి గోడల వెనుక దాక్కుని,
వారి కెమెరాలు.

847
01:08:20,183 --> 01:08:24,491
కానీ నిజంగా,
ఒకే చోట గుమిగూడి,

848
01:08:24,665 --> 01:08:27,625
వారు కేవలం ఉన్నారు
ఇది నాకు సులభతరం చేస్తుంది.

849
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
సేవలో,
మేము దానిని కిల్ బాక్స్ అని పిలుస్తాము.

850
01:08:31,977 --> 01:08:36,286
ఇది ఒక పెట్టె, మరియు, బాగా,
మీరు చిత్రాన్ని పొందండి.

851
01:08:44,685 --> 01:08:46,252
రండి, రండి!

852
01:08:51,779 --> 01:08:54,042
రా!
నన్ను కప్పి, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

853
01:08:54,217 --> 01:08:55,479
ఫకింగ్ బిచ్!

854
01:09:56,104 --> 01:09:58,368
- ఓ! షిట్!
- వెళ్దాం.

855
01:09:58,542 --> 01:10:01,327
ఫక్.

856
01:10:22,174 --> 01:10:23,741
రండి, రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు!

857
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
తరలించు, తరలించు!

858
01:10:51,159 --> 01:10:52,291
ఓహ్, షిట్.

859
01:13:34,148 --> 01:13:36,977
అమ్మ. అమ్మ. అమ్మ.

860
01:13:38,414 --> 01:13:40,938
అమ్మ. అమ్మ. అమ్మ.

861
01:13:41,112 --> 01:13:42,548
వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయండి!

862
01:13:42,722 --> 01:13:44,550
అమ్మ. అమ్మా!

863
01:13:44,724 --> 01:13:46,247
నన్ను బేబీ అని పిలవకు.

864
01:13:46,422 --> 01:13:47,901
అమ్మ.

865
01:13:52,123 --> 01:13:53,690
- క్లో.
- అమ్మ.

866
01:13:54,473 --> 01:13:57,694
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, క్షమించవద్దు.

867
01:13:57,868 --> 01:14:00,087
అమ్మ, ఫర్వాలేదు.

868
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, అది సరే.

869
01:14:09,053 --> 01:14:10,315
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను.

870
01:14:10,489 --> 01:14:13,187
నాకు తెలుసు. అవును. నాకు తెలుసు.

871
01:14:17,888 --> 01:14:21,065
- నేను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను, బేబీ.
- నాకు తెలుసు.

872
01:14:21,239 --> 01:14:23,371
నేను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

873
01:14:23,546 --> 01:14:25,069
నాకు తెలుసు.

874
01:14:26,462 --> 01:14:29,116
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువస్తాను, బేబీ.

875
01:14:31,162 --> 01:14:33,207
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- కాదు, "బేబీ."

876
01:14:35,906 --> 01:14:37,255
నాకు తెలుసు.

877
01:14:43,696 --> 01:14:45,655
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

878
01:14:49,833 --> 01:14:51,399
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.

879
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.

880
01:14:54,664 --> 01:14:56,317
నేను వస్తున్నాను.

881
01:15:11,419 --> 01:15:12,682
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

882
01:15:51,198 --> 01:15:53,157
ఏం జరుగుతోంది?
ఆమె ఇంకా వస్తోందా?

883
01:15:57,161 --> 01:15:59,511
లేదు, లేదు!

884
01:16:02,949 --> 01:16:05,212
ఏమి జరుగుతోంది?

885
01:16:09,565 --> 01:16:11,610
ఓ!

886
01:16:23,796 --> 01:16:25,493
ఏమిటి f--

887
01:16:25,668 --> 01:16:26,930
ఫక్.

888
01:16:29,236 --> 01:16:30,368
నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

889
01:16:30,542 --> 01:16:31,543
ఫకింగ్ ప్లేస్.

890
01:16:31,717 --> 01:16:33,327
వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు!

891
01:17:16,457 --> 01:17:19,025
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

892
01:17:20,244 --> 01:17:22,289
వెళ్ళు.

893
01:17:22,463 --> 01:17:24,640
బయటపడండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

894
01:17:27,294 --> 01:17:28,948
వదిలేయండి. ఇప్పుడు.

895
01:17:41,526 --> 01:17:45,530
ఉహ్-ఉహ్, ఉహ్-ఉహ్,
లేదు, లేదు, లేదు, అక్కడే ఆగు.

896
01:17:45,704 --> 01:17:47,358
ఉహ్, ఇక లేదు.

897
01:17:47,532 --> 01:17:50,013
- క్లో.
- అవును, అది నిజమే.

898
01:17:50,187 --> 01:17:52,668
సరే. ఇప్పుడు...

899
01:17:53,581 --> 01:17:54,844
బ్యాకప్.

900
01:17:55,845 --> 01:17:57,324
బ్యాక్ ద ఫక్ అప్!

901
01:17:58,456 --> 01:17:59,805
- సరే.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

902
01:17:59,979 --> 01:18:02,416
దయచేసి,
దయచేసి, దయచేసి. కేవలం...

903
01:18:03,940 --> 01:18:07,117
దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
ఆమె-- ఆమె నా కూతురు.

904
01:18:07,291 --> 01:18:08,596
- ఇది?
- ఆమె-- ఆమె నా కూతురు.

905
01:18:08,771 --> 01:18:10,468
ఇది?

906
01:18:10,642 --> 01:18:12,252
మీకు ఇది కావాలా?

907
01:18:12,426 --> 01:18:14,124
- అవును.
- అదే నీకు కావాలి
ఇదంతా తర్వాత?

908
01:18:14,298 --> 01:18:15,865
సరే, అలాగే.

909
01:18:16,039 --> 01:18:18,215
ఏమి ఊహించండి, బిచ్.
మీరు మీపైకి రావడం మంచిది--

910
01:18:25,396 --> 01:18:27,703
చలో.

911
01:18:29,139 --> 01:18:30,531
ఓహ్, దేవుడా.

912
01:18:31,881 --> 01:18:33,317
ఓహ్, దేవుడా.

913
01:18:57,689 --> 01:18:58,821
నాతోనే ఉండు.

914
01:19:07,481 --> 01:19:09,222
నాతో ఉండు.

915
01:19:09,396 --> 01:19:10,441
దయచేసి నాతో ఉండండి.

916
01:19:23,323 --> 01:19:26,587
నా కూతురికి కావాలి
తక్షణ వైద్య సహాయం.
దయచేసి, ఆమెకు సహాయం చేయండి!

917
01:19:27,588 --> 01:19:29,765
- సరే.
- మీరు నాకు చెప్పగలరా
ఏమి జరిగింది?

918
01:19:29,939 --> 01:19:32,811
అవును. ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారు.
ఆమెను కొట్టారు.

919
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
ఆమెకు అంతర్గత గాయాలు ఉన్నాయి.

920
01:19:35,031 --> 01:19:37,381
బలహీనమైన కరోటిడ్ పల్స్.

921
01:19:37,555 --> 01:19:39,339
ఆమె పేరు క్లో హాల్‌స్టెడ్.

922
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
నిస్సార శ్వాసక్రియ.
ముందుకు వెళ్దాం
మరియు బ్యాగ్ చేయడం ప్రారంభించండి.

923
01:19:42,821 --> 01:19:44,605
ఆమె-- ఆమె కమ్యూనికేట్ కాలేదు.

924
01:19:47,347 --> 01:19:49,741
64కి పైగా బీపీ 102.

925
01:19:49,915 --> 01:19:51,177
ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

926
01:21:37,980 --> 01:21:40,199
ఆమె ఎవరు?

927
01:21:40,373 --> 01:21:44,247
చూస్తున్న తల్లి
అపహరణకు గురైన పిల్లల కోసం
సిండికేట్ ద్వారా.

928
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
సిండికేట్
ఇప్పటికే 13 మంది మృతి చెందారు.

929
01:21:47,424 --> 01:21:49,252
ఆమెను ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వకూడదు?

930
01:21:52,646 --> 01:21:54,083
ఇది అంత సులభం కాదు.

931
01:21:54,257 --> 01:21:56,520
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

932
01:21:56,737 --> 01:22:02,308
ఎందుకంటే నిక్కీ ఆగిపోయింది
అప్పటికే తన కూతురు దొరికింది,
దాదాపు వారం క్రితం.

933
01:22:03,353 --> 01:22:05,268
ఆమె దొరికే సమయానికి...

934
01:22:08,358 --> 01:22:10,099
అప్పటికే చలో చనిపోయాడు.

935
01:22:21,371 --> 01:22:23,329
నిక్కీ దానిని అంగీకరించలేకపోయింది.

936
01:22:23,503 --> 01:22:25,810
ఆమె పూర్తిగా విచ్ఛిన్నమైంది.

937
01:22:25,984 --> 01:22:28,595
ఆమె ఆసుపత్రిలో చేరింది,
భారీగా మందులు వాడారు.

938
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాను
ఆసుపత్రిలో

939
01:22:31,381 --> 01:22:33,252
ఆమె పొందినప్పుడు
దానికి అవతలి వైపు.

940
01:22:34,123 --> 01:22:37,343
- కల్నల్.
- నేను వినగానే వచ్చాను.

941
01:22:38,388 --> 01:22:42,870
శారీరకంగా, ఆమె కోలుకుంది,
కానీ మానసికంగా...

942
01:22:49,094 --> 01:22:52,750
నువ్వు నా సైనికుడివి.
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమమైనది.

943
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
మీరు చాలా మంది ప్రాణాలు కాపాడారు.

944
01:22:56,014 --> 01:22:57,885
సైనికులు మరియు పౌరులు.

945
01:22:59,583 --> 01:23:01,759
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా మాకు ఇచ్చావు.

946
01:23:06,720 --> 01:23:08,505
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

947
01:23:16,339 --> 01:23:18,167
నాకు కావాలి
కల్నల్, ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

948
01:23:18,863 --> 01:23:21,605
నేను ఆమెను వెతకాలి.
ఆమెకు నేను కావాలి.

949
01:23:21,779 --> 01:23:24,086
నేను ఇప్పటికే చాలా సమయం కోల్పోయాను.

950
01:23:24,912 --> 01:23:29,047
ఆమె చెప్పింది,
చివరి విషయాలలో ఒకటి
ఆమెను తీసుకెళ్లే ముందు చెప్పింది...

951
01:23:30,353 --> 01:23:33,051
ఆమె చెప్పింది, నేను ఎప్పుడూ
అందరి కోసం పోరాడడం,

952
01:23:33,530 --> 01:23:34,966
ఆమె కోసం ఎప్పుడూ.

953
01:23:36,359 --> 01:23:37,664
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

954
01:23:41,494 --> 01:23:43,192
కానీ నేను దానిని మార్చగలను.

955
01:23:44,323 --> 01:23:45,672
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

956
01:23:46,934 --> 01:23:49,502
ఆమె ఖాళీ చేసింది
క్లో మరణం పూర్తిగా.

957
01:23:49,981 --> 01:23:51,983
ఆమె దానిని అంగీకరించలేకపోయింది.

958
01:23:52,157 --> 01:23:54,116
ఆమె అనుకుంటుంది
ఆమె కూతురు ఇంకా బతికే ఉంది.

959
01:23:54,290 --> 01:23:56,683
నేను యుద్ధభూమిలో చూశాను.

960
01:23:56,857 --> 01:23:59,686
సైనికులకు నేర్పిస్తారు
కంపార్ట్మెంటలైజ్ చేయడానికి.

961
01:24:00,470 --> 01:24:03,255
వైద్యులు అంటారు
తిరోగమన స్మృతి.

962
01:24:03,429 --> 01:24:04,952
గాయం కారణంగా ఏర్పడింది.

963
01:24:05,127 --> 01:24:07,520
నరకం అంటే ఏమిటి?

964
01:24:08,347 --> 01:24:11,524
అంటే ఆమె కుదరదని అర్థం
కొత్త జ్ఞాపకాలను ఏర్పరచడానికి.

965
01:24:11,698 --> 01:24:13,874
మరియు ప్రతిసారీ
ఆమె నిద్రపోతుంది,

966
01:24:14,049 --> 01:24:17,226
ఆమె మైండ్ రీసెట్ అవుతుంది
ఇదంతా ప్రారంభమైన రాత్రికి.

967
01:24:17,400 --> 01:24:19,271
ఆ రాత్రి
వారు క్లోను అపహరించారు.

968
01:24:19,445 --> 01:24:22,144
అప్పుడు
ఆమె మళ్లీ వేటకు వెళుతోంది.

969
01:24:22,492 --> 01:24:26,496
నేను నిక్కీని సందర్శించాను
మళ్ళీ ఆసుపత్రిలో
72 గంటల క్రితం.

970
01:24:26,670 --> 01:24:28,628
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
ఆమె అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది.

971
01:24:29,716 --> 01:24:33,807
ఆమె నమ్మకంగా లేచింది
వారు కలిగి ఉన్నారని
ఇప్పుడే క్లోను అపహరించాడు.

972
01:24:36,027 --> 01:24:38,247
వారు ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ...

973
01:24:39,378 --> 01:24:41,685
నిక్కి ప్రకృతి శక్తి.

974
01:24:41,859 --> 01:24:44,992
అయితే కూతురు చనిపోతే...

975
01:24:45,167 --> 01:24:46,690
ఆమె ఎవరిని కాపాడుతోంది?

976
01:24:48,561 --> 01:24:51,825
బేబీ, నేను నిన్ను పొందాను.
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

977
01:24:53,262 --> 01:24:54,654
నేను నిన్ను పొందాను.

978
01:24:57,179 --> 01:24:59,833
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

979
01:25:00,007 --> 01:25:02,923
ఆమె స్థిరపడుతుంది
క్లో లాగా కనిపించే అమ్మాయిలపై.

980
01:25:08,538 --> 01:25:09,930
అదే పాలిపోయిన చర్మం.

981
01:25:10,844 --> 01:25:12,585
అదే జుట్టు.

982
01:25:12,759 --> 01:25:15,022
ఆమె ప్రతిచోటా క్లోను చూస్తుంది.

983
01:25:16,198 --> 01:25:20,332
తన కూతురికి రక్షణ కావాలి
మరియు ఆమె దీన్ని చేయవలసి వచ్చింది.

984
01:25:21,768 --> 01:25:23,814
ఆమె వాటన్నింటినీ పొందబోతోంది.

985
01:25:25,772 --> 01:25:27,296
ఇది ఆమె ఏకైక ఉద్దేశ్యం.

986
01:25:29,036 --> 01:25:30,516
అదే ఆమెను నడిపిస్తుంది.

987
01:25:33,171 --> 01:25:35,217
మరియు ఆమె ఎప్పటికీ ఆగదు.

988
01:25:38,655 --> 01:25:40,613
అని అంటున్నారు
ఏదైనా అదృశ్యంలో,

989
01:25:40,787 --> 01:25:44,748
ముఖ్యంగా పిల్లల
మీకు కేవలం 72 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

990
01:25:47,533 --> 01:25:49,100
చింతించకండి, క్లో.

991
01:25:51,537 --> 01:25:52,886
నేను వస్తున్నాను.